Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Você gostaria de uma maçã mecânica?
とけいしかけのりんごをひとついかが
tokei shikake no ringo wo hitotsu ika ga?
Espelho, oh, espelho, eu sou a melhor?
かがみよかがみわたしがいちばんでしょ
kagami yo kagami watashi ga ichiban desho?

Assim como um conto de fadas, meu amor
おとぎばなしのような my love
otogibanashi no you na my love
Um desenvolvimento do amor
こいのてんかい
koi no tenkai
Ah ah ah, cha-cha-cha-chance
ああああちゃちゃちゃちゃんす
ah ah ah cha-cha-cha-chance

Certamente é um deja vu, um sentimento de amor
きっとデジャヴこいのよかん
kitto deja-vu koi no yokan
Sendo perseguido pela bruxa malvada
いじわるまじょにおわれてたの
ijiwaru majo ni owa re teta no
As duas pessoas, que se conheceram na floresta dos segredos, oh
ひみつのもりでであうふたりお
himitsu no mori de deau futari oh
O beijo, que parece me despertar
めざめそうなキスを
mezame sou na kiss wo
Assim como um amor, o deja vu é real
まるでデジャヴこいはリアル
marude deja-vu koi wa riaru
Então, para evitar a chuva travessa
いたずらあめをさけるように
itazura ame wo sakeru you ni
As duas pessoas que se conheceram se refugiaram, oh
にげこんだばしょであうふたりお
nigekon da basho deau futari oh
Esta noite, de novo e de novo
こよいagain and again
koyoi again and again
De-de-de-deja vu
でででデジャヴ
de-de-de- deja-vu

O príncipe está dormindo na floresta
ねむりのもりまってるのよ prince
nemuri no mori matteru no yo prince
Para a princesa dele, com sapatos de vidro
ガラスのくつもってるは princess
garasu no kutsu motteru wa princess
E com um capuz vermelho igualzinho ao meu coração
あかいずきんこのむねはずきん
akai zukin kono mune wa zukin
Venha rápido e me procure, por favor, por favor
わたしをはやくさがしにきてplease
watashi wo hayaku sagashi ni ki te please

Um coelho sendo perseguido se perde em um labirinto
うさぎさこいかけめいろにまよいこんで
usagi sako ikake meiro ni mayoikon de
Onde está meu mundo invertido?
さかさのせかいわたしはどこにいるの
sakasa no sekai watashi wa doko ni iru no

Meu destino está entrelaçado
からみあうような my fate
karamiau you na my fate
Uma pista se desenrola
ほどくてがかり
hodo ku tegakari
Ah ah ah, a-a-a-ache
ああああちぇちぇちぇちゃんす
ah ah ah che-che-che-chace

Certamente é um deja vu, um teste de amor
きっとデジャヴ！こいのしれん
kitto deja-vu! koi no shiren
Estou sendo enganada pelo gato caprichoso
きまぐれねこにまどわされて
kimagure neko ni madowasa re te
O amor nômade está procurando uma saída
でぐちをもとめさまようあいは
deguchi wo motome samayou ai wa
Meu coração está sendo testado
こころためされてる
kokoro tamesa re teru
Assim como um deja vu, é um amor real
まるでデジャヴ！こいのリアル
marude deja-vu! koi no riaru
Eu suspeito da sensação de um círculo vicioso
うたがうきもちあくじゅんかん
utagau kimochi akujunkan
E vou em frente, para deixar as coisas claras
すなおなおもいたしかめるのお
sunao na omoi tashikameru no oh
Esta noite, de novo e de novo
こよいagain and again
koyoi again and again

Vamos escapar do sonho esta noite, meu amor
こんやゆめからぬけだしてmy love
konya yume kara nukedashi te my love
Vamos começar de novo e de novo, meu amor
なんどでもやりなおせるmy love
nan do demo yarinaoseru my love

Certamente é um deja vu, um sentimento de amor
きっとデジャヴこいのよかん
kitto deja-vu koi no yokan
Sendo perseguido pela bruxa malvada
いじわるまじょにおわれてたの
ijiwaru majo ni owa re teta no
As duas pessoas, que se conheceram na floresta dos segredos, oh
ひみつのもりでであうふたりお
himitsu no mori de deau futari oh
O beijo, que parece me despertar
めざめそうなキスを
mezame sou na kiss wo
Assim como um amor, o deja vu é real
まるでデジャヴこいはリアル
marude deja-vu koi wa riaru
Então, para evitar a chuva travessa
いたずらあめをさけるように
itazura ame wo sakeru you ni
As duas pessoas que se conheceram se refugiaram, oh
にげこんだばしょであうふたりお
nigekon da basho deau futari oh
Esta noite, de novo e de novo
こよいagain and again
koyoi again and again
De-de-de-deja vu
でででデジャヴ
de-de-de- deja-vu