Lullaby (Jiyeon)

Canção de Ninar (Jiyeon)

Lullaby (Jiyeon)

Todos os dias, me chame docemente à meia-noite
매일 나에게 들려줘 달콤한 midnight call
maeil na-ege deullyeojwo dalkomhan midnight call
Até o relógio nos informa, estamos nos braços um do outro esta noite
짝깍다 되는 시계도 서로의 품에 안겨 있는 이 밤
jjakkakda doeneun sigyedo seoroui pume an-gyeo inneun i bam
Seu papo está aumentando no fundo dos meus ouvidos
내 귓가엔 너의 talkin’ 깊어가는
nae gwitga-en neoui talkin’ gipeoganeun
Nosso sentimento, sentimento
우리의 feerin’, feerin
uriui feerin’, feerin
Até cairmos no sono, sim, sim
잠들 때까지 yeah yeah
jamdeul ttaekkaji yeah yeah
Eu não queria ver
까만 밤이 보기 싫어서
kkaman bami bogi sireoseo
A noite negra, no caso dela nunca terminar
끝이 나지 않을까 봐서
kkeuchi naji aneulkka bwaseo
As noites só me pareceram tão longas
나에겐 너무 길게만 느껴졌던 그런 night ah
na-egen neomu gilgeman neukkyeojyeotdeon geureon night ah
Mas eu estou estranha esses tempos
요즘 이런 내가 이상해
yojeum ireon naega isanghae
Todo dia, no meu coração, a hora é
하루 종일 내 맘속 시간은 마리아
haru jong-il nae mamsok siganeun maria
10 minutos para a meia-noite
12시 꼭 10분 전
12si kkok 10bun jeon

Woo woo woo woo, sussurre para mim em voz baixa
Woo woo woo woo 조용하게 더 속삭여줘
Woo woo woo woo joyonghage deo soksagyeojwo
A noite toda, me diga, garoto
밤새도록 나에게 말해줘 boy
bamsaedorok na-ege malhaejwo boy
Woo woo, até eu adormecer
Woo woo 잠이 들 때까지
Woo woo jami deul ttaekkaji
Cante para mim hoje e amanhã, você é a minha canção de ninar
불러줘 오늘도 내일도 you’re my lullaby
bulleojwo oneuldo naeildo you’re my lullaby

Nós continuamos dizendo as mesmas coisas
우리 계속 같은 이야기를 하는데
uri gyesok gateun iyagireul haneunde
Mas por que estamos tão curiosos um sobre o outro?
뭐가 그렇게 자꾸 궁금해서 안 되겠대
mwoga geureoke jakku gunggeumhaeseo an doegetdae
É um segredo, mas já estou me apaixonando, me apaixonando
비밀인데 나도 그래 너에게로 이미 fallin’, fallin
bimirinde nado geurae neoegero imi fallin’, fallin

Não me diga boa noite, sim
Don’t say me goodnight, yeah
Don’t say me goodnight, yeah
É difícil ficar sozinha no escuro
어둠 속에 혼자 있는 건 여전히 조금 어려워
eodum soge honja inneun geon yeojeonhi jogeum eoryeowo
Mas você veio até mim e bateu na porta do meu coração
그런 나에게 다가와 마음 끝을 두드리는 너 ah
geureon na-ege dagawa ma-eum kkeuteul dudeurineun neo ah
Com uma voz que me envolveu
나를 감싸주는 목소리
nareul gamssajuneun moksori
Essa sensação boa está presa, isso é um sonho?
나를 안아주는 좋은 느낌 혹시 꿈은 아닐까
nareul anajuneun joeun neukkim hoksi kkumeun anilkka

Woo woo woo woo, sussurre para mim em voz baixa
Woo woo woo woo 조용하게 더 속삭여줘
Woo woo woo woo joyonghage deo soksagyeojwo
A noite toda, me diga, garoto
밤새도록 나에게 말해줘 boy
bamsaedorok na-ege malhaejwo boy
Woo woo, até eu adormecer
Woo woo 잠이 들 때까지
Woo woo jami deul ttaekkaji
Cante para mim hoje e amanhã, você é a minha canção de ninar
불러줘 오늘도 내일도 you’re my lullaby
bulleojwo oneuldo naeildo you’re my lullaby

Sua voz vem até mim como se eu estivesse nos seus braços
너의 품 안에 누운 것 같이 나에게 스며드는 your voice
neoui pum ane nuun geot gachi na-ege seumyeodeuneun your voice
Tempos distantes desaparecem, sim
아득했던 시간들이 점점 사라져가 yeah
adeukaetdeon sigandeuri jeomjeom sarajyeoga yeah
Até o menor som da sua respiração é precioso para mim
작은 숨소리조차 나에겐 너무 소중해
jageun sumsorijocha na-egen neomu sojunghae
Então, querido, me permita te ouvir
So baby, let me hear you
So baby, let me hear you

Woo woo woo woo, cante para mim nos meus sonhos
Woo woo woo woo 꿈속에서도 들려줘
Woo woo woo woo kkumsogeseodo deullyeojwo
Só para mim, sua canção de ninar
나만 듣고 싶은 lullaby, boy
naman deutgo sipeun lullaby, boy
Woo woo, até eu adormecer
Woo woo 잠이 들 때까지
Woo woo jami deul ttaekkaji
Cante para mim hoje e amanhã, você é a minha canção de ninar
불러줘 오늘도 내일도 you’re my lullaby
bulleojwo oneuldo naeildo you’re my lullaby
Canção de ninar
Lullaby
Lullaby