Toi Koi no Refrain

Refrão de um Amor Distante

Toi Koi no Refrain

Quero me aninhar no peito de alguém
だれかのむねにすわりたくって
Dare ka no mune ni suwa rita kutte
Sozinho, acelerei na noite
ひとりアクセルふっかしたよる
hitori accel fukka shita yoru
Um suspiro solitário no cruzamento
こうさてんでついたためいきひとつ
Kousaten de tsuita tameiki hitotsu
A tristeza que não conhece o fim
おわりをしらないかなしみが
Owari wo shiranai kanashimi ga
Traz de volta as memórias dele
あいつのきろくをよびもどす
Aitsu no kiroku wo yobi modosu
O refrão de um amor distante, dói aqui
とおいこいのrefrain、しみるよ
Toii koi no refrain, shimiru yo

Um dia, vou encontrar essa coincidência
いつかであえるぐぜんを
Itsu ka de aeru guzen wo
Agora, já estou procurando em algum lugar OHHHH!!!!
いまもうどこかさがしている OHHHH!!!!!
Ima mou doko ka shagashite iru OHHHH!!!!!
Don't cry my love
Don't cry my love
Don't cry my love
Sou só um homem tão perdido e bobo
こんなに生ましいちぼけな男さ
Konnani namashii chibokke na otoko sa
Don't cry my love
Don't cry my love
Don't cry my love
Sentimentos que não alcanço
とどかぬおもいが
Todoka nu omoi ga
Apertam meu peito essa noite
むねしめつけるtonight
mune shime tsukeru tonight

Em meio a uma paisagem que me é familiar
みおぼえるのあるけしきのなか
Mi oboeru no aru keshiki no naka
Caminhando rápido, com as ondas
あしばやにあるくしと波に
Ashibaya ni aruku shito nami ni
Procurando por ele, esbarrando em alguém
あいつをすれたさがしてた
Aitsu wo sureta sagashiteta
Amando outra pessoa, mas mesmo assim
ちがうだれかをあいしてもう
Chigau dareka wo aishite mou
Meu carinho não vai desaparecer
いとしいきよくはきえないよ
Itoshii kiyoku wa kienai yo
O refrão de um amor distante, dói aqui
とおいこいのrefrainしみるよ
Tooi koi no refrain shimiru yo
Nunca mais vou poder olhar nos olhos
にどとみつめることもうない
Nido to mitsumeru koto mou nai
Isso é tão doloroso OHHHH!!!!
こんならばせつなすぎる OHHHH!!!!
Konnara ba setsuna sugyru OHHHH!!!!

Don't cry my love
Don't cry my love
Don't cry my love
Sou só um homem tão perdido e bobo
こんなに生ましいちぼけな男さ
Konnani namashii chibokke na otoko sa
Don't cry my love
Don't cry my love
Don't cry my love
Sentimentos que não alcanço
とどかぬおもいが
Todoka nu omoi ga
Apertam meu peito essa noite
むねしめつけるtonight
Mune shime tsukeru tonight