Ganbariyo!

Faça o seu melhor!

Ganbariyo!

Faça o seu melhor! Uma canção de alegria para todas as pessoas que trabalham duro neste planeta
ガンバリーヨ！！ このほしでがんばるすべてのひとへのおうえんか
Ganbariiyo!! kono hoshi de ganbaru subete no hito e no ouenka
Trabalhe mais! Ei, eu me perdi em um lugar como esse! Mostre-me sua coragem!
もっとガンバリーヨ！！ こんなところでまけてらん ねえ！みせろこんじょう
Motto ganbariiyo!! konna tokoro de maketeran nee! misero konjou!
Faça! O! Seu! Melhor! Acreditamos absolutamente que você pode fazer isso
ガ！ン！バ！リーヨ！ ぜったいきみならやれるっておれたちはしんじてる
Ga! n! ba! riiyo! zettai kimi nara yarerutte oretachi wa shinjiteru
Faça! O! Seu! Melhor! Tenho que enfrentar minha capacidade de não perder para mim mesmo
ガ！ン！バ！リーヨ！ たちむかうんだきのうのじぶんにまけないように
Ga! n! ba! riiyo! tachimukaun da kinou no jibun ni makenai you ni
Faça! O! Seu! Melhor! Acompanhe o ritmo de seus amigos, de corpo inteiro
ガ！ン！バ！リーヨ！ なかまとあしにあわせてぜんしん
Ga! n! ba! riiyo! nakama to ashinami soroete zenshin
Faça! O! Seu! Melhor! Não torne isso público uma vez na vida!
ガ！ン！バ！リーヨ！ じんせいはいちどきりこうかいすんな
Ga! n! ba! riiyo! jinsei wa ichido kiri koukai sunna!

Agora é hora de seguir em frente
さあいこうぜとまってるひまなどない
Saa ikou ze tomatteru hima nado nai
Com entusiasmo, tentei várias vezes enfrentar o furacão com entusiasmo
きあいでハリケーンなんどもトライ
Kiai de hurricane nando mo try
Sonhos e objetivos são apenas enfeites, basta formar
ゆめやもくひょうはかざりじゃねえなにもしなけりゃ「かたち」だけ
Yume ya mokuhyou wa kazari ja nee nani mo shinakerya "katachi" dake
Vamos decidir dar desculpas novamente
またいいわけなんてはいていいわけかぐごきめようぜいいかげん
Mata iiwake nante haite iiwake kakugo kimeyou ze ii kagen
Seria maravilhoso se você pudesse tornar realidade algo que só você pode fazer
きみはきみにしかできない「なにか」をかなえられたらすてきじゃんよ
Kimi wa kimi ni shika dekinai "nanika" wo kanaeraretara suteki jan yo
Antes de pensar nisso em minha cabeça, primeiro ajo, um fracasso, um grande sucesso
あたまでかんがえるまえにまずはこうどうしっぱいはだいせいこうへのながいじょそう
Atama de kangaeru mae ni mazu wa koudou shippai wa dai seikou e no nagai josou
Em primeiro lugar, esforço, esforço, coragem! Aumentando gradualmente e de forma constante
だれだってさいしょはどりょくどりょくこんじょう！じわりじわりとかくじつにレベルじょうしょう
Dare datte saisho wa doryoku doryoku konjou! jiwari jiwari to kakujitsu ni level joushou
Ele e ele estão trabalhando duro, então tenho certeza que você também pode dar o seu melhor
あいつもあいつもきっとがんばってるはずだからきみもがんばれるかならず
Aitsu mo aitsu mo kitto ganbatteru hazu dakara kimi mo ganbareru kanarazu
Por outro lado, se você escrever uma carta para se tornar o seu eu ideal, você terá uma chance...!!
りそうのじぶんになるためのそのいっぽうふみだせばきっと
Risou no jibun ni naru tame no sono ippou fumi daseba kitto…!!

Faça o seu melhor! Somos seus aliados, não importa o que aconteça!
ガンバリーヨ！！ どんなときでもおれたちはきみのみかた
Ganbariiyo!! donna toki demo oretachi wa kimi no mikata!
Trabalhe mais! Até que meus sonhos se tornem realidade, vou perder e perder, ei! Mostre-me sua coragem
もっとガンバリーヨ！！ ゆめかなうまでまけてらん ねえ！みせろこんじょう
Motto ganbariiyo!! yume kanau made maketeran nee! misero konjou!
Faça! O! Seu! Melhor! Acreditamos absolutamente que você pode fazer isso
ガ！ン！バ！リーヨ！ ぜったいきみならやれるっておれたちはしんじてる
Ga! n! ba! riiyo! zettai kimi nara yarerutte oretachi wa shinjiteru
Faça! O! Seu! Melhor! Tenho que enfrentar minha capacidade de não perder para mim mesmo
ガ！ン！バ！リーヨ！ たちむかうんだきのうのじぶんにまけないように
Ga! n! ba! riiyo! tachimukaun da kinou no jibun ni makenai you ni
Faça! O! Seu! Melhor! Acompanhe o ritmo de seus amigos, de corpo inteiro
ガ！ン！バ！リーヨ！ なかまとあしにあわせてぜんしん
Ga! n! ba! riiyo! nakama to ashinami soroete zenshin
Faça! O! Seu! Melhor! Não torne isso público uma vez na vida!
ガ！ン！バ！リーヨ！ じんせいはいちどきりこうかいすんな
Ga! n! ba! riiyo! jinsei wa ichido kiri koukai sunna!
Faça! O! Seu! Melhor!
ガ！ン！バ！リーヨ
Ga! n! ba! riiyo!