Merevaik
Maast-madalast marsid sa püssi all, emaks-isaks on olnud armee.
Iial küsimusi ei esita. Mida kästakse, seda ka teed.
Sa ei tea, mida tähendab julmus, kuid su pilgus on mõrvarlik läik,
kuni lebad kord nimetus kalmus, silmad kinni ja suus veremaik.
Veremaik põletab keelel, veremaik tuhmistab meeled,
veremaik küljes leival ja veel, veremaik painab hauaski veel.
Oled katse, mis läinud on rappa. Sind ei tiivusta üllad ideed.
Sa ei oskagi muud kui tappa ja tapad, sest kästakse.
Pole väljaspool sõda sul elu,
puudub maailmal sinu jaoks paik.
Tõe, sõpruse, tröösti ja ilu
matab endasse veremaik.
Maast-madalast marsid sa püssi all, emaks-isaks on olnud armee.
Iial küsimusi ei esita. Mida kästakse, seda ka teed.
Miski ometi kurvaks su muudab, taamalt kostab kui öölinnu huik.
Kuuli rauda veel lükata suudad ja tead, et kuulil on vere maik.
Sangue na Boca
Marchando do chão, sob a arma, pais e mães foram do exército.
Nunca faz perguntas. O que mandam, é o que faz.
Você não sabe o que é coragem, mas seu olhar é mortal,
até que você fique deitado, sem nome, olhos fechados e gosto de sangue na boca.
O gosto de sangue queima na língua, o gosto de sangue embaça a mente,
o gosto de sangue grudado no pão e mais, o gosto de sangue ainda atormenta até no túmulo.
Você é um experimento que deu errado. Não te inspira ideias nobres.
Você não sabe fazer outra coisa a não ser matar e mata, porque mandam.
Fora da guerra, você não tem vida,
não há lugar no mundo para você.
A verdade, a amizade, o consolo e a beleza
são enterrados no gosto de sangue.
Marchando do chão, sob a arma, pais e mães foram do exército.
Nunca faz perguntas. O que mandam, é o que faz.
Algo, de alguma forma, te deixa triste, de longe se ouve o grito de um pássaro da noite.
Você ainda consegue empurrar a bala e sabe que a bala tem gosto de sangue.