Punane Madu
Tuisus ja tormis, pimeduses
oleme ammugi eksinud teelt.
Kui aga hetkeks peatuda vaid,
kuulda võib sahinaid koledaid.
Ta mälu on pikk ju aastatesadu,
libiseb mööda rüvedaid radu,
ennustab elule hukku ja kadu.
Kõigini jõuab korda Punane Madu!
Vaimolend õõvastav jälitab meid,
kiskjana kütib kui jäneseid.
Nõnda siis peame end sundima,
et Punane Madu meid kätte ei saaks.
Veel mõned verstad, veel mõni samm,
kuigi ju liikmetest nõrgunud ramm.
Kuskil ei paista ühtegi tuld.
Pisarad neelab jäätunud muld.
Uinume kõndides vedelas ajas.
Miks ta teeb sedasi? Mida ta vajab?
Haarab meid tuimus, lõppeb ka piin.
Punane Madu on siin!
Cobra Vermelha
Trovões e tempestades, na escuridão
estamos há muito perdidos no caminho.
Mas se pararmos por um instante,
podemos ouvir sussurros horríveis.
Sua memória é longa, séculos a fio,
desliza por trilhas imundas,
prevendo a vida em ruína e desaparecimento.
A Cobra Vermelha alcança a todos!
Um ser sobrenatural nos persegue,
como um predador caça coelhos.
Assim, devemos nos forçar,
para que a Cobra Vermelha não nos pegue.
Mais alguns passos, mais um pouco,
mesmo que a força tenha se esgotado.
Não há sinal de luz em lugar algum.
As lágrimas são engolidas pelo solo congelado.
Adormecemos enquanto caminhamos no tempo líquido.
Por que ele faz isso? O que ele quer?
A anestesia nos toma, a dor também acaba.
A Cobra Vermelha está aqui!