Trots
Augud on põlvedes pükstel, saapad on katki ja lääpas,
rahvuslik uhkus on napp, ei huvita kõukude kääpad.
Me südameid närib trots ja avarust nõuavad hinged.
Ole vaadetelt nats või sots, ikka kuhjuvad sisepinged.
Aeg tagumine on käes saata korda midagi suurt.
Puude taga kuid metsa ei näe me ja mullast ei leia juurt.
Aastad mööduvad vines,
päevad täis tuska ja tööd.
Peagi ei pane ka imeks
kui rusika tõstad ja lööd.
Keegi ju haiget, haiget peab saama.
Keegi peab kartma, pelgama ka meid.
Keegi peab mäletama, meeles pidama
põlatuid, alandatuid, rõhutuid.
Uudiseid enam ei usu, ajalehti ei loe,
kaotanud oleme usu ja uhkuse, au ja toe.
Descontentamento
Agachado nos joelhos, as botas estão rasgadas e sujas,
orgulho nacional é escasso, não me importo com as garras das ruas.
Nossos corações são devorados pelo descontentamento e almas exigem espaço.
Seja de direita ou de esquerda, as tensões sempre se acumulam.
É hora de reverter, fazer algo grandioso.
Atrás das árvores, mas na floresta não vemos raízes.
Os anos passam rápido,
os dias cheios de dor e trabalho.
Logo não será surpresa
se você erguer o punho e socar.
Alguém precisa se machucar, se ferir.
Alguém precisa ter medo, temer a gente.
Alguém precisa lembrar, manter na memória
os desprezados, humilhados, oprimidos.
Não acredito mais nas notícias, não leio jornais,
perdemos a fé e o orgulho, a honra e o apoio.