Lo Que El Tiempo Me Enseño

O Que o Tempo Me Ensinou

Lo Que El Tiempo Me Enseño

O tempo me ensinou que com os anosEl tiempo me enseñó que con los años
Se aprende menos do que se ignoraSe aprende menos de lo que se ignora
O tempo é um velho traiçoeiroEl tiempo que es un viejo traicionero
Te ensina quando já chegou a horaTe enseña cuando ya llegó la hora
O tempo me ensinou como se podeEl tiempo me enseñó como se pudo
Na universidade das ruasEn la universidad arrabalera
Com a verdade presa numa esquinaCon la verdad prendida en una esquina
Que nem um lampião na calçadaIgual que un farolito en la vereda

O tempo me ensinou que os amigosEl tiempo me enseñó que los amigos
Se contam nos dedos da mãoSe cuentan con los dedos de la mano
Deve ser por isso que eu não os contoPor eso debe ser que no los cuento
Para pensar que eu tenho mil irmãosPara pensar que tengo mil hermanos
O tempo me ensinou que os traidoresEl tiempo me enseñó que los traidores
Sentam-se à mesa ao teu ladoSe sientan en la mesa a tu costado
E o homem que te dá a punhaladaY el hombre que te da la puñalada
Comparte o pão com essas mesmas mãosComparte el pan con esas mismas manos

Porque eu não tenho nada que me sobrePorque no tengo nada que me sobre
Por isso é que eu digo que sou ricoPor eso es que yo digo que soy rico
Porque prefiro ser um cara pobrePorque prefiero ser un tipo pobre
A ser alguma vez um pobre caraA ser alguna vez un pobre tipo
O tempo me ensinou que as bandeirasEl tiempo me enseñó que las banderas
São paus com retalhos que ondeiamSon palos con girones que flamean
E o mapa é um papel que se reparteY el mapa es un papel que se reparten
Os Reis enquanto os homens brigamLos reyes mientras los hombres pelean

O tempo me ensinou que a misériaEl tiempo me enseñó que la miseria
É culpa dos homens miseráveisEs culpa de los hombres miserables
Que a justiça tarda e nunca chegaQue la justicia tarda y nunca llega
Mas é o pesadelo do culpadoPero es la pesadilla del culpable
O tempo me ensinou que a memóriaEl tiempo me enseñó que la memoria
Não é menos poderosa do que o esquecimentoNo es menos poderosa que el olvido
Que só o tempo e a vitóriaQue solo el tiempo y la victoria
Se encarregam de esquecer aos vencidosSe encargan de olvidar a los vencidos

O tempo me ensinou que os valentesEl tiempo me enseñó que los valientes
Escreverão a história com o seu sangueEscribirán la historia con su sangre
Mas a história escrita dos livrosPero la historia escrita de los libros
Se escreve com a caneta do covardeSe escribe con la pluma del cobarde
O tempo me ensinou que desconfiasseEl tiempo me enseñó que desconfiara
Do que o próprio tempo tem me ensinadoDe lo que el tiempo mismo me ha enseñado
Por isso às vezes tenho a esperançaPor eso a veces tengo la esperanza
Que o tempo possa estar equivocadoQue el tiempo pueda estar equivocado