El Gitano

O Cigano

El Gitano

Ele tem olhos de cobraTiene ojos de serpiente
E a risada do jacaréY risa de caimán
E liga do diaboY legua de demonio
e cabelos brancosY blanca cabellera

Tem tripulantes vestidos de PierrotLleva tripulantes disfrazados de Pierrot
Para perseguir o amanhecer em uma banheiraA perseguir la madrugada en bañadera
Leve histórias em garrafasLleva historias en botellas
E seu velho barcoY su antigua embarcación
Queimando na noiteIncendiándose en la noche
Mudar e mudar de tripulaçãoCambia y cambia de tripulación

Quando sobe é um pássaro aladoCuando remonta es un ave alada
A murga inteira está à sua mercêLa murga entera esta a su merced
Entre blasfêmias e risosEntre blasfemias y carcajadas
voando com eleVolando con el

É um corsário que anda em fevereiroEs un corsario que anda en febrero
A maldição de um navio infernalLa maldición de un barco infernal
O capitão de um navio de guerraEl capitán de un buque guerrero
para o carnavalPor el carnaval

É, é, é o ciganoEs, es, es el gitano
Tenho mais medo do seu silêncio do que da sua vozYo le temo más a su silencio que a su voz
Porque sua calma é como uma fúria encurraladaPor que su calma es como furia acorralada

Viva quase à beira do perigo para jogarVive casi al filo del peligro por jugar
Com a verdade de que é uma flecha diabólicaCon la verdad que es flecha endemoniada

Quando o diabo tropeçaCuando el diablo se tropieza
Em seu misterioso tremEn su misterioso tren
Olhe para baixo e riaBaja la mirada y ríe
E a cigana também riY el gitano ríe también

Quando sobe é um pássaro aladoCuando remonta es un ave alada
A murga inteira está à sua mercêLa murga entera esta a su merced
Entre blasfêmias e risosEntre blasfemias y carcajadas
voando com eleVolando con el

Com suas palavras raios de fogoCon sus palabras rayos de fuego
Com sua sinceridade indomávelCon su indomable sinceridad
Com sua justiça camareroCon su justicia del camorerro
O que sua amizade deu?Que dio su amistad

É, é o ciganoEs, es el gitano

Quando o diabo tropeçaCuando el diablo se tropieza
Em seu misterioso tremEn su misterioso tren
Olhe para baixo e riaBaja la mirada y ríe
E a cigana também riY el gitano ríe también

Com suas palavras raios de fogoCon sus palabras rayos de fuego
Com sua sinceridade indomávelCon su indomable sinceridad
Com sua justiça camareroCon su justicia del camorerro
O que Deus vai procurarQue Dios va a buscar

Com suas palavras raios de fogoCon sus palabras rayos de fuego
Com sua sinceridade indomávelCon su indomable sinceridad
Com sua justiça camareroCon su justicia del camorerro
O que sua amizade deu?Que dio su amistad

É, é o ciganoEs, es el gitano