395px

Reconstrução

Tabaré Cardozo

Reconstrucción

Cuando las olas más altas del mar
Hayan tirado tu casa
Cuando la ira de la tempestad
Te arranqué toda coraza

Cuando no queden más piedras en pie
Sobre tus piedras caídas
Y te hayan dado por muerto, al caer
Tendrás que resucitar

Que las tablas del cajón
Sean botes
Y las tripas corazón
En esta reconstrucción

Cuando el espectro que ansió tu testuz
Intente hacer que sucumbas
Y tus legiones con pies de avestruz
Hayan cavado tu tumba

Que nada logre apagar tu candil
Tu terco fuego sagrado
Mezcla y cuchara de sabio albañil
Viga y tirante tu cruz

Que las tablas del cajón
Sean botes
Y las tripas corazón
En esta reconstrucción

Reconstrução

Quando as ondas mais altas do mar
Destruírem sua casa
Quando a fúria da tempestade
Te arrancar toda a armadura

Quando não restar mais pedra sobre pedra
Sobre suas ruínas caídas
E te derem como morto, ao cair
Você terá que ressurgir

Que as tábuas do caixão
Sejam barcos
E as tripas, coração
Nesta reconstrução

Quando o espectro que desejou sua queda
Tentar fazer você sucumbir
E suas legiões com pés de avestruz
Tiverem cavado sua cova

Que nada consiga apagar sua luz
Seu fogo sagrado e teimoso
Mistura e colher de sábio pedreiro
Viga e tirante, sua cruz

Que as tábuas do caixão
Sejam barcos
E as tripas, coração
Nesta reconstrução

Composição: Tabaré Cardozo