Excursion into the gray
Ebony is the color that weaves the darkened sky.
It opresses in its beauty it cloaks all that´s light.
Ivory is the color to dress the lady of the snow.
It´s a light delight that easily gets lost within the storm.
How could ever these two be joined together at all?
Light and dark white and blackeness the grace of grey is lost.
Fly through the starlight
over the frozen ground.
Bring me back my will to live,
never let me go.
My winged unicorn!
Into the mist of the dusk;
our colors are now grey do you see?
All the virtues and all the lust
have now taken their place in this sorrowly grace
Fly through the starlight
over the frozen ground.
Bring me back my will to live,
never let me go.
My winged unicorn!
...Your winged unicorn!... Through the shades of gray!...
Excursão pelo cinza
Ébano é a cor que tece o céu escurecido.
Ela oprime em sua beleza, encobre tudo que é claro.
Marfim é a cor que veste a dama da neve.
É um leve deleite que facilmente se perde na tempestade.
Como poderiam esses dois se unir de alguma forma?
Luz e escuridão, branco e negrura, a graça do cinza se perde.
Voe pela luz das estrelas
sobre o chão congelado.
Traga de volta minha vontade de viver,
nunca me deixe ir.
Meu unicórnio alado!
Na névoa do crepúsculo;
nossas cores agora são cinzas, você vê?
Todas as virtudes e toda a luxúria
agora tomaram seu lugar nesta graça triste.
Voe pela luz das estrelas
sobre o chão congelado.
Traga de volta minha vontade de viver,
nunca me deixe ir.
Meu unicórnio alado!
...Seu unicórnio alado!... Através das sombras do cinza!...