La Cast

A Briga

La Cast

Quando não rola, um cara, ele busca a briga,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la castagne,
Fica com os ovos cheios de velho esperma e de raiva,C'a les balloches gonflées de vieux foutre et de hargne,
Quando não rola, um cara, ele se alista e dáQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Um PM a mais pra recomeçar Charonne...Un CRS de plus pour r'commencer Charonne...

Ah! se você tivesse ousado quando era pequeno,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Ah! se você tivesse acariciado sua babá,Ah! si t'avais caressé ta nourrice,
Você seria menos burro do que é hoje,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quero dizer que você não estaria na polícia!J'veux dire que tu n's'rais pas dans la police!

Quando não rola, um cara, ele busca a confusão,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la bigorne,
Ficam as "alegrinhas", de repente, fazendo chifres,C'a les "joyeuses", soudain, qui s'mettent à faire les cornes,
Quando não rola, um cara, ele se alista e dáQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Um general a mais pra refazer Bastogne...Un général de plus pour nous refaire Bastogne...

Ah! se você tivesse ousado quando era pequeno,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Se você tivesse se tocado, meu chapa,Si tu t'étais titillé la vipère,
Você seria menos burro do que é hoje,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quero dizer que você não seria militar!J'veux dire que tu ne s'rais pas militaire!

Quando não rola, um cara, ele busca o massacre,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche le carnage,
Ficam os bagulhos mais vermelhos que lagostas na água,C'a les roupettes plus rouges qu'crevisses à la nage,
Quando não rola, um cara, ele se alista e dáQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Um Tartarin a mais pra massacrar a fauna...Un Tartarin de plus pour massacrer la faune...

Ah! se você tivesse ousado quando era pequeno,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Ah! se você tivesse brincado de médico,Ah! si t'avais un peu joué au docteur,
Você seria menos burro do que é hoje,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quero dizer que você não seria caçador!J'veux dire que tu ne serais pas chasseur!

Quando não rola, um cara, ele busca o massacre,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche le massacre,
Ficam os peitos roxos como os de um arcebispo,C'a les bouboules violettes comme celles d'un archi-diacre,
Quando não rola, um cara, ele se alista e dáQuand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Um missionário a mais pra estuprar a Madona...Un missionnaire de plus pour violer la Madone...

Ah! se você tivesse ousado quando era pequeno,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Se você tivesse se molhado na água benta,Si tu t'l'étais trempée dans l'eau bénite,,
Você seria menos burro do que é hoje,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quero dizer que você não seria jesuíta!J'veux dire que tu ne serais pas Jésuite!

Quando não rola, um cara, ele busca a conquista,Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la conquête,
Ficam as granadas em chamas queimando a braguilha,C'a les grenades en feu qui crament la braguette,
Quando não rola, um cara, ele se alista e dáQuand ça baise pas un mec, ça s'enrôle et ça donne
Um homem de Estado a mais pra vomitar o Átomo...Un homme d'Etat de plus pour dégueuler l'Atome...

Ah! se você tivesse ousado quando era pequeno,Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit,
Se você tivesse se divertido alegremente,Si tu t'l'étais faite gloglouter gaîment,,
Você seria menos burro do que é hoje,Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui,
Quero dizer que você não seria Presidente!J'veux dire que tu ne s'rais pas Président!