Marguerite Au Rouet

Marguerite e seu Fuso

Marguerite Au Rouet

Marguerite, onde está seu fuso,Marguerite, où est ton rouet,
O linho branco que você fiava,Le lin blanc que tu filais,
Marguerite, onde está seu fuso?Marguerite, où est ton rouet?
Marguerite, onde estão suas tranças,Marguerite, où sont tes tresses,
Sua candura e sua juventude,Ta candeur et ta jeunesse,
Marguerite, onde estão suas tranças?Marguerite, où sont tes tresses?
No cabeleireiro, numa caixa!Chez l'coiffeur, dans une caisse!

Marguerite, o que aconteceuMarguerite, qu'est devenue
Com a fina flor da sua virtude?La fine fleur de ta vertu?
Marguerite, você a perdeu,Marguerite, tu l'as perdue,
Marguerite, em trajes leves,Marguerite, en p'tite tenue,
Sem pudor nem contenção,Sans pudeur ni retenue,
Marguerite, sua pequena virtude,Marguerite, ta p'tite vertu,
Coração partido na esquina das ruas!Accroche-cœur au coin des rues!

Marguerite, a soberana,Marguerite, la souveraine,
Marguerite, você nos governa,Marguerite, tu nous gouvernes,
Marguerite dos tempos modernos,Marguerite des temps modernes,
Marguerite, bicho-papão,Marguerite croque-mitaine,
Emancipada e cidadã,Emancipée et citoyenne,
Marguerite, americana,Marguerite, Américaine,
Disfarçada em quartéis!Déguisée dans des casernes!

Ah, para que um dia, ela volte,Ah pour qu'un jour, elle revienne,
Minha Marguerite dos tempos antigos,Ma Marguerite des heures anciennes,
Ah, para que um dia, ela volte,Ah pour qu'un jour, elle revienne,
Querido Méphisto do último ato,Cher Méphisto du dernier acte,
Se minha pobre alma pesa o exato,Si ma pauvre âme fait l'poids exact,
Então, tudo em última cartada,Alors banco en dernière carte,
Eu te peço um novo pacto!Je te réclame un nouveau pacte!

Marguerite, onde está seu fuso,Marguerite, où est ton rouet,
O linho branco que você fiava,Le lin blanc que tu filais,
Marguerite, onde está seu fuso,Marguerite, où est ton rouet,
Marguerite, onde está seu fuso,Marguerite, où est ton rouet,
Marguerite, onde está seu fuso?Marguerite, où est ton rouet?