Si J'étais Immortel

Se Eu Fosse Imortal

Si J'étais Immortel

Se eu fosse imortal,Si j'étais immortel,
Minha linda,Ma belle,
Eu viveria na Idade de Ouro,Je vivrais à l'Âge d'or,
Em planetas lindos,Sur des planètes belles,
Minha linda,Ma belle,
Como em technicolor,Comme en technicolor,
Se eu fosse imortal,Si j'étais immortel,
Minha linda,Ma belle,
Eu veria tesourosJe verrais des trésors
Que nunca foram vistos,Que l'on n'a jamais vus,
Minha linda,Ma belle,
Mas eu não te veria mais...Mais je n'te verrais plus...

Se eu fosse imortal,Si j'étais immortel,
Minha linda,Ma belle,
Eu viveria 10.001,Je vivrais 10.001,
A odisséia da Espécie,L'odyssée de l'Espèce,
Minha linda,Ma belle,
A Ilíada do amanhã,L'Iliade de demain,
Se eu fosse imortal,Si j'étais immortel,
Minha linda,Ma belle,
Eu veria as criançasJe verrais les gamins
Que nossos filhos tiveram,Que nos gamins ont eus,
Minha linda,Ma belle,
Mas eu não te veria mais...Mais je n'te verrais plus...

Se eu fosse imortal,Si j'étais immortel,
Minha linda,Ma belle,
No fim do Infinito,Au bout de l'Infini,
Bem longe da briga,Bien loin de la querelle,
Minha linda,Ma belle,
"Ser ou não ser","To be or not to be",
Se eu fosse imortal,Si j'étais immortel,
TalvezPeut-être
Eu visse no céuVerrais-je dans le ciel
O que os homens acreditaram,Ce que les hommes ont cru,
Minha linda,Ma belle,
Mas eu não te veria mais...Mais je n'te verrais plus...

Vou partir, é ritual,J'vais partir, c'est rituel,
Minha linda,Ma belle,
Os bigodes em cruz,Les moustaches en croix,
Raivoso, reclamador, rebelde,Rageur, râleur, rebelle,
Minha linda,Ma belle,
De um jeito ou de outro:Dans l'un ou l'autre cas:
Mortal ou imortal,Mortel ou immortel,
Minha linda,Ma belle,
Me fizeram de otário,On m'aura fait cocu,
É o acaso, você vê,C'est le hasard, tu vois,
Minha linda...Ma belle...

Eu não te verei mais.Je ne te verrai plus.