Trémolos

Tremores

Trémolos

Quando tô tristeQuand j'suis triste
De ser artistaD'fair'e l'artiste
Eu saio da pistaJe quitte la piste
Mudo de pele,Je change de peau,
Quando tô na badQuand j'ai d'la peine
De estar no palcoD'être sur scène
Eu saio do ringueJe sors de l'arène
E falo pro banjo:Et j'dis au banjo:

"Toca pra mim uns tremores"Joue-moi des trémolos
Uns tremores-meloDes trémolos-mélo
Pra eu me sentir como TinoQue j'me prenne pour Tino
Chorando em Ajaccio,Pleurant sur Ajaccio,
Toca pra mim uns tremoresJoue-moi des trémolos
Toca pra mim uns tremores, Paulot,Joue-moi des trémolos, Paulot,
Pra eu me sentir como CarusoQu'j'me prenne pour Caruso
Cantando Sole Mio..."Chantant Sole Mio..."

Quando minha belaQuand ma belle
AndorinhaHirondelle
Voa a toda velocidadeS'envole à tir'e d'aile
Pra outros pássaros,Vers d'autres oiseaux,
Quando minha doceQuand ma douce
Se vai de fininhoS'tire en douce
Eu coloco as mãos pra cimaMoi je mets les pouces
E falo pro piano:Et j'dis au piano:

"Toca pra mim uns tremores"Joue-moi des trémolos
Uns tremores-meloDes trémolos-mélo
Pra eu chorar como OthelloQue j'pleure comme Othello
Sozinho num castelo,Tout seul dans un château,
Toca pra mim uns tremoresJoue-moi des trémolos
Toca pra mim uns tremores, Paulot,Joue-moi des trémolos, Paulot,
Pra eu morrer como RomeuQue j'meure comm'e Roméo
De amor num túmulo..."D'mour dans un tombeau..."

Quando a cidadeQuand la ville
ImóvelImmobile
Dorme bem tranquila,S'endort bien tranquille,
Dorme bem cedo demais,S'endort bien trop tôt,
Na minha janela,A ma f'nêtre,
Pobre Hamlet,Pauvr'e Hamlet,
Eu chamo os espectros,J'invite les spectres,
Falo pros fantasmas:Je dis aux fantômes:

"Toca pra mim uns tremores"Joue-moi des trémolos
Uns tremores-meloDes trémolos-mélo
Pra eu voar com CortotQue j'm'envole avec Cortot
A bordo de um concerto,A bord d'un concerto,
Toquem pra mim uns tremoresJouez-moi des trémolos
Uns tremores-meloDes trémolos mélo
Pra eu voar com DjangoQue j'm'envole avec Django
Sobre cem mil cavalos..."Sur cent mille chevaux..."