Zoiseaux

Pássaros

Zoiseaux

Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Na jaula ou no zoológicoEn cage ou au zoo
Ou em liberdade,Ou en liberté,
Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Pássaros de azarZoiseaux de malheur
Que sabem voar,Qui savez voler,
Eu sou como vocês, mas ficoJe suis comme vous mais je reste
Cravado na terra sem um gesto,Cloué sur la terre sans un geste,
Metade réptil, réptil pela metade,A moitié reptile, reptile à moitié,
Réptil pela metade.Reptile à moitié.

Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássarosPetits oiseaux
Que dançam lá em cimaQui dansez la-haut
Na Via Láctea,Dans la voie lactée,
Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Pássaros de passagemZoiseaux de passage
Rumo a céus de verão,Vers des ciels d'été,
Eu sou como vocês, mas rastejo,Je suis comme vous mais je rampe,
As penas grudadas na minha barriga,Les plumes collées à mon ventre,
Metade pégaso, pégaso pela metade,A moitié pégase, pégase à moitié,
Pégaso pela metade.Pégase à moitié.

Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Gentis rouxinóis e canários,Gentils rossignols et chardonnerets,
Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Pássaros de HitchcockZoiseaux de Hitchcock
Que vieram aos milhares,Venus par milliers,
Eu sou como vocês, mas cantoJe suis comme vous mais je chante
Toda noite canções de terror,Chaque nuit des chants d'épouvante,
Metade vampiro, vampiro pela metade,A moitié vampire, vampire à moitié,
Vampiro pela metade.Vampire à moitié.

Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Irmãos passarinhos,Frères passereaux,
Irmãs pombas,Frangines colombes,
Pássaros,Zoiseaux,
Pequenos pássaros,Petits oiseaux,
Corvos de Van GoghCorbeaux de Van Gogh
Que vieram sobre minha sepultura,Venus sur ma tombe,
É isso, com vocês eu me lançoCa y est, avec vous je m'envole
Para um eterno voo de pombo,Pour un éternel pigeon-vole,
Totalmente fênix, fênix por inteiro,Entièrement phénix, phénix en entier,
Fênix por inteiro.Phénix en entier.