Shifuku No Zainin

A Noite de Shirakansu

Shifuku No Zainin

Noite de Shirakansu
シーラカンスのよる
Shīrakansu no yoru
Quem você está olhando?
だれをよんでる
Dare o yonderu?
Sobre o mar que não consigo atravessar
わたれないうみのこと
Watare nai umi no koto
Hoje estou pensando
こんやかんがえてる
Konya kangaeteru

Se eu beber bem, será o fim
よくをのんだらさいご
Yoku o non dara saigo
Isso vai fluir
それはながれて
Sore wa nagare te
O 'sujo' que leio como 'lindo'
'きれい'とよむ'よごれ'を
'Kirei' to yomu 'yogore' o
Quantas vezes vou repetir?
なんどくりかえす
Nan do kurikaesu

Com boca, olhos, ouvidos, pés, mãos e corpo
くちやめやみみやあしやてやからだで
Kuchi ya me ya mimi ya ashi ya te ya karada de
Estou te esperando
きみをまっている
Kimi o matte iru
Parando o tempo que não para
とまらないじかんをとめて
Tomara nai jikan o tome te
Aquele dia
なおあの日
Nao ano hi

Como em Shirakansu
シーラカンスのように
Shīrakansu no yō ni
Observando a cidade
まちをながめて
Machi o nagame te
Sobre o mar que não consigo atravessar
わたれないうみのこと
Watare nai umi no koto
Hoje também estou pensando
きょうもかんがえてる
Kyō mo kangaeteru

Com boca, olhos, ouvidos, pés, mãos e corpo
くちやめやみみやあしやてやからだで
Kuchi ya me ya mimi ya ashi ya te ya karada de
Estou te esperando
きみをまっている
Kimi o matte iru
Parando o tempo que não para
とまらないじかんをとめて
Tomara nai jikan o tome te
Aquele dia, este aqui
なおあの日この
Nao ano hi kono