Yakusoku ~World Wing~

Promessa ~Asas do Mundo~

Yakusoku ~World Wing~

Às vezes a liberdade mente, machuca com palavras pequenas
ときどきじゆうはうそをついてささいなことばにきずついて
Tokidoki jiyuu wa uso wo tsuite sasai na kotoba ni kizu tsuite
Mesmo que o peso dos dias me pressione
ひびのおもさにおしつぶされても
Hibi no omosa ni oshitsubu saretemo
Quero acreditar, então vou deixar meus sentimentos fluírem
しんじていたいからおもいかなでよう
Shinjite itai kara omoi kanadeyou

Agora...
いま
Ima
Tchau Tchau Tchau, no tempo que estava parado...
バイバイバイとまっていたじかんに
Bye Bye Bye tomatte ita jikan ni
Tchau Tchau Tchau, porque estou começando a andar
バイバイバイあるきだすから
Bye Bye Bye arukidasu kara

A "dor" de ontem me persegue, a escuridão traz "solidão"
きのうの「いたみ」がぼくをついてやみが「こどく」をはこんでも
Kinou no "itami" ga boku wo tsuite yami ga "kodoku" wo hakondemo
Se tudo tem um significado
どんなこともいみがあるのなら
Donna koto mo imi ga aru no nara
Vou agarrar até mesmo a menor luz
ちいさなひかりさえもつかみとるのさ
Chiisana hikari sae mo tsukami toru nosa

Então...
だから
Dakara
Tchau Tchau Tchau, nas lágrimas que deixei escorregar
バイバイバイながしたなみだにそっと
Bye Bye Bye nagashita namida ni sotto
Tchau Tchau Tchau, para o eu de antes de ontem
バイバイバイきのうまでのじぶんに
Bye Bye Bye kinou made no jibun ni
Isso mesmo
そう
Sou
Tchau Tchau Tchau, agora posso me tornar mais forte
バイバイバイいまたしかに強くなれる
Bye Bye Bye ima tashika ni tsuyoku nareru
Tchau Tchau Tchau, vamos fazer uma promessa
バイバイバイやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Se eu puder entender o significado de ter nascido
うまれた意味をしるたびをうけとめたなら
Umareta imi wo shiru tabi wo uketometa nara
O céu que se estende para o amanhã me empurra pelas costas
あすへつづくそらはぼくのせなかおしてくれる
Asu e tsuzuku sora wa boku no senaka oshite kureru

Então...
だから
Dakara
Tchau Tchau Tchau, nas lágrimas que deixei escorregar
バイバイバイながしたなみだにそっと
Bye Bye Bye nagashita namida ni sotto
Tchau Tchau Tchau, para o eu de antes de ontem
バイバイバイきのうまでのじぶんに
Bye Bye Bye kinou made no jibun ni
Isso mesmo
そう
Sou
Tchau Tchau Tchau, agora posso me tornar mais forte
バイバイバイいまたしかに強くなれる
Bye Bye Bye ima tashika ni tsuyoku nareru
Tchau Tchau Tchau, vamos fazer uma promessa
バイバイバイやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou

Se eu puder entender o significado de ter nascido
うまれた意味をしるたびをうけとめたなら
Umareta imi wo shiru tabi wo uketometa nara
O céu que se estende para o amanhã me empurra pelas costas
あすへつづくそらはぼくのせなかおしてくれる
Asu e tsuzuku sora wa boku no senaka oshite kureru

Agora...
いま
Ima
Tchau Tchau Tchau, no tempo que estava parado...
バイバイバイとまっていたじかんに
Bye Bye Bye tomatte ita jikan ni
Tchau Tchau Tchau, porque estou começando a andar
バイバイバイあるきだすから
Bye Bye Bye arukidasu kara

Então...
だから
Dakara
Tchau Tchau Tchau, nas lágrimas que deixei escorregar
バイバイバイながしたなみだにそっと
Bye Bye Bye nagashita namida ni sotto
Tchau Tchau Tchau, para o eu de antes de ontem
バイバイバイきのうまでのじぶんに
Bye Bye Bye kinou made no jibun ni
Isso mesmo
そう
Sou
Tchau Tchau Tchau, agora posso me tornar mais forte
バイバイバイいまたしかに強くなれる
Bye Bye Bye ima tashika ni tsuyoku nareru
Tchau Tchau Tchau, vamos fazer uma promessa
バイバイバイやくそくしよう
Bye Bye Bye yakusoku shiyou