Hi no Ataru Basho

O Lugar Iluminado

Hi no Ataru Basho

O lugar iluminado… os dias continuam
ひのあたるばしょまで…ひびはつづく
Hi no ataru basho made… hibi wa tsuzuku
Vamos, em meio à luz
さあ、ひかりのなかへ
Saa, hikari no naka e

Contendo as emoções ao meu lado
おさえてたかんじょうのそばを
Osaeteta kanjou no soba wo
Um suspiro escapou
ためいきがすりぬけていった
Tameiki ga suri nukete itta
Isso estava adormecido há tanto tempo
それはいつしかねむっていた
Sore wa itsu shika nemutte ita
Despertou meu coração
ぼくのこどうをよびおこしたんだ
Boku no kodou wo yobi okoshitanda

O que está me fazendo girar? O fim deste mundo
なにをきじゅんにまわってる？このせかいのはては
Nani wo kijun ni mawatteru? Kono sekai no hate wa
Parece que estou preso, repetindo a despedida de ontem
だまされたようにくりかえすきのうにわかれつげて
Damasareta you ni kurikaesu kinou ni wakare tsugete

Corro até o lugar iluminado
ひのあたるばしょまではしりぬける
Hi no ataru basho made hashiri nukeru
Ninguém pode me parar agora
ぼくをだれにもいまとめられない
Boku wo dare nimo ima tomerarenai
Rumo ao paraíso, eu vou
らくえんをめざしてゆくのさ
Rakuen wo mezashite yuku nosa
Vamos, em meio à luz
さあ、ひかりのなかへ
Saa, hikari no naka e

Se um dia tudo se tornar cinzas
いつかすべてははいになるというのなら
Itsuka subete wa hai ni naru to iu no nara
Quero deixar algo só meu para trás
ぼくだけのなにかをのこしておわりたい
Boku dake no nanika wo nokoshite owaritai

Até onde posso ir? Neste longo caminho
どこまでいけばいいんだろう？このながいみちを
Doko made ikeba iin darou? Kono nagai michi wo
O tempo flui como uma mentira
うそみたいにただながれてくときのなかで
Uso mitai ni tada nagareteku toki no naka de
Agora é…
いまは
Ima wa

Corro até o lugar iluminado
ひのあたるばしょまではしりぬける
Hi no ataru basho made hashiri nukeru
Ninguém pode me parar agora
ぼくをだれにもいまとめられない
Boku wo dare nimo ima tomerarenai
Rumo ao paraíso, eu vou
らくえんをめざしてゆくのさ
Rakuen wo mezashite yuku nosa
Vamos, em meio à luz
さあ、ひかりのなかへ
Saa, hikari no naka e

Não consigo esquecer você, vou te encontrar de novo
わすれられないきみにまたであって
Wasurerarenai kimi ni mata deatte
Pois estou marcando novos dias.
あたらしいひびをきざむから
Atarashii hibi wo kizamu kara