Koi Yo

Amor, Ouça

Koi Yo

Mesmo triste ou sofrendo, não consigo deixar esse amor de lado
かなしくてもくるしくてもせめたりできないこいよ
Kanashikutemo kurushikutemo semetari dekinai koi yo

Desde o ano passado, o outono está um pouco mais frio, eu sei
きょねんよりすこしあきがつめたいせいで
kyonen yori sukoshi aki ga tsumetai sei de
As palavras "é difícil" só saem da minha boca sem pensar
"むずかしい\"ってことばだけくちぐせになってたね
"muzukashii"tte kotoba dake kuchiguse ni natteta ne

Quando nos olhamos, parece que estamos nos despedindo
みつめあうにはあまりにふたりさよならのかくごしてたようで
mitsumeau ni wa amari ni futari sayonara no kakugoshiteta you de
Mesmo que eu concorde, isso vai acabar sendo uma mentira
うなずいたってうそになってしまうだろう
unazuitatte uso ni natte shimau darou

Já não sou eu mesmo, não consigo parar de me conectar a você
もう、らしくないぼくできみをつなぎとめてはいられない
mou, rashikunai boku de kimi wo tsunagi tomete wa irarenai
Esse amor é intenso demais, eu entendo demais, não consigo deixar de lado
おもいすぎてわかりすぎてせめたりできないこいよ
omoi sugite wakari sugite semetari dekinai koi yo
Só, antes que a linha que se rompeu se quebre, eu te abracei
ただ、すりきれたせんがちぎれてしまうまえにだきしめた
tada, surikireta sen ga chigirete shimau mae ni dakishimeta
Amando demais, passando por você, toquei o ETERNO
あいしすぎてとおりすぎてふれた ETERNAL
aishi sugite toori sugite fureta ETERNAL

Com os olhos sonolentos, sonhei na noite fria
ひるねをしためでゆめみそびれたよる
hirune wo shita me de yumemi sobireta yoru
Neste peito gelado, me enrolo em um cobertor
はださむいこのむねでもうふにくるまるんだよ
hadasamui kono mune de moufu ni kurumaru nda yo

Estou perdido, mas ando sem rumo, confiando em você
とまどってるけどきみにあわせてたよりなくあるいたほわばを
tomadotteru kedo kimi ni awasete tayori naku aruita hohaba wo
Sentindo isso, sigo em frente, posso ir até amanhã
かんじてはすすむからあしたへいける
kanjite wa susumu kara ashita e ikeru

Já não sou eu mesmo, não consigo te envolver em meus braços
もう、らしくないきみをぼくのうででつつんでいられない
mou, rashikunai kimi wo boku no ude de tsutsunde irarenai
Mesmo triste ou sofrendo, não consigo chorar por esse amor
かなしくてもくるしくてもないたりできないこいよ
kanashikutemo kurushikutemo naitari dekinai koi yo
Só, agora percebo os sentimentos complicados daquela época
ただ、ふくざつなものであのころのきもちにいまきづくよ
tada, fukuzatsu na mon de ano koro no kimochi ni ima kizuku yo
Amando demais, acreditei no seu amor
まもりすぎてきみをすきでしんじた YOUR LOVE
mamori sugite kimi wo suki de shinjita YOUR LOVE

Já não sou eu mesmo, não consigo parar de me conectar a você
もう、らしくないぼくできみをつなぎとめてはいられない
mou, rashikunai boku de kimi wo tsunagitomete wa irarenai
Esse amor é intenso demais, eu entendo demais, não consigo deixar de lado
おもいすぎてわかりすぎてせめたりできないこいよ
omoi sugite wakari sugite semetari dekinai koi yo
Só, antes que a linha que se rompeu se quebre, eu te abracei
ただ、すりきれたせんがちぎれてしまうまえにだきしめた
tada, surikireta sen ga chigirete shimau mae ni dakishimeta
Amando demais, passando por você, toquei o ETERNO
あいしすぎてとおりすぎてふれた ETERNAL
aishi sugite toorisugite fureta ETERNAL
Toquei o ETERNO
ふれた ETERNAL
fureta ETERNAL