Love Lucky

Amor Sortudo

Love Lucky

Amor sortudo, amor sortudo
Lucky love lucky, lucky love lucky
Lucky love lucky, lucky love lucky

Ele fala da escuridão, é um truque
やつはやみをいうこくえい
Yatsu wa yami wo iu kokuei
Na verdade, tá bem frio, tá difícil
じつはけっこうひえしょうこごえてる
Jitsu wa kekkou hieshou kogoeteru
Ao lado de um sono confortável
かいてきすいみんのすぐとなりで
Kaiteki suimin no sugu tonari de
Hoje à noite, vou me esgueirando
こよいもこっそりしのびあし
Koyoi mo kossori shinobiashi

Antes que me peguem de jeito
ばっしとやられるまえに
Basshito yarareru mae ni
Com um pequeno espaço, vou me espremer
わずかなすきまへいちもくさん
Wazukana sukima e ichimokusan
"Apagar é ruim, não é?
"けしてわるぎはないんです
"Keshite warugi wa nain desu
Hoje, acabei deixando passar..."
きょうのところみのがしちゃって…\"
Kyou no tokoro minogashichatte…"

Um cheiro ruim tá grudado no corpo
からだにわるそうなきりがただってる
Karada ni warusou na kiri ga tadatteru
Murmurando, murmurando, murmurando
もごもごもご
Mogo mogo mogo
Mesmo que eu tente, a vida é dura, né?
もがいてもせけんのあたりはつらいね
Mogaitemo seken no Atari wa tsurai ne

Corra forte, amor sortudo, vai em frente, amor sortudo
つよくはしれよLove luckyさあつよくすすめよLove lucky
Tsuyoku hashire yo Love lucky saa tsuyoku susume yo Love lucky
Ah, se eu quero ser seu parceiro de verdade
ああさいりょうのぱーとなーになりたいのならまじで
Aa sairyou no paatonaa ni naritai no nara maji de
Ame profundamente, amor sortudo, acredite profundamente, amor sortudo
ふかくあいしてLove luckyさあふかくしんじてLove lucky
Fukaku aishite Love lucky saa fukaku shinjite Love lucky
Ah, quero ser chamado de seu melhor amigo, quando será?
ああさいこうのりかいしゃとよびたいのですいつの日にか
Aa saikou no rikaisha to yobitai no desu itsu no hi ni ka
Amor sortudo, amor sortudo
Lucky love lucky, lucky love lucky
Lucky love lucky, lucky love lucky

Na sua dança, tão elegante
かれいにまうそのすがたに
Karei ni mau sono sugata ni
Mesmo que eu seja enganado uma vez
ひとたびばかされてしまっても
Hitotabi bakaserarete shimattemo
De repente, volto e me liberto
ふとわれにかえりとりみだす
Futo ware ni kaeri torimidasu
Ei, será que ele é mesmo odiado?
ねえやっぱりやつはきらわれもの
Nee yappari yatsu wa kiraware mono?

Um trovão que corta o coração tá soando
こころをさくようならいめいがなってる
Kokoro wo saku you na raimei ga natteru
Bum, bum, bum
じんじんじん
Jin jin jin
Não esqueça essa dor tão cruel
わすれなよこんなりふじんないたみ
Wasurena yo konna rifujin na itami

Brilhe forte, amor sortudo, brilhe intensamente, amor sortudo
つよくかがやけLove luckyさあつよくきらめけLove lucky
Tsuyoku kagayake Love lucky saa tsuyoku kirameke Love lucky
Ah, não me importo se é brincadeira, só olhe pra cá e sorria
ああじょうだんでもかまわないこっちをむいてわらって
Aa joudan demo kamawanai kocchi wo muite waratte
Sinta profundamente, amor sortudo, deseje profundamente, amor sortudo
ふかくかんじてLove luckyさあふかくねんじてLove lucky
Fukaku kanjite Love lucky saa fukaku nenjite Love lucky
Ah, não consigo viver sem você, quando será que isso vai acontecer?
ああきみなしじゃいられないそんなときがくるいつの日にか
Aa kimi nashi ja irarenai sonna toki ga kuru itsu no hi ni ka
Amor sortudo, amor sortudo
Lucky love lucky, lucky love lucky
Lucky love lucky, lucky love lucky

Corra forte, amor sortudo, vai em frente, amor sortudo
つよくはしれよLove luckyさあつよくすすめよLove lucky
Tsuyoku hashire yo Love lucky saa tsuyoku susume yo Love lucky
Ah, se eu quero ser seu parceiro de verdade
ああさいりょうのぱーとなーになりたいのならまじで
Aa sairyou no paatonaa ni naritai no nara maji de

Brilhe forte, amor sortudo, brilhe intensamente, amor sortudo
つよくかがやけLove luckyさあつよくきらめけLove lucky
Tsuyoku kagayake Love lucky saa tsuyoku kirameke Love lucky
Ah, não me importo se é brincadeira, só olhe pra cá e sorria
ああじょうだんでもかまわないこっちをむいてわらって
Aa joudan demo kamawanai kocchi wo muite waratte
Sinta profundamente, amor sortudo, deseje profundamente, amor sortudo
ふかくかんじてLove luckyさあふかくねんじてLove lucky
Fukaku kanjite Love lucky saa fukaku nenjite Love lucky
Ah, não consigo viver sem você, quando será que isso vai acontecer?
ああきみなしじゃいられないそんなときがくるいつの日にか
Aa kimi nashi ja irarenai sonna toki ga kuru itsu no hi ni ka
Amor sortudo, amor sortudo
Lucky love lucky, lucky love lucky
Lucky love lucky, lucky love lucky
Amor sortudo.
Lucky love lucky
Lucky love lucky