Slave of Love

Escravo do Amor

Slave of Love

Se você está pensando em se encontrar comigo, isso é o que eu quero
あいされてたいのならそれがじょうけんなら
Aisarete tai no nara sore ga jouken nara
Eu achava que havia uma troca
かわりはいるとおもいあがていた
Kawari wa iru to omoi agate ita
Um encontro tão louco que me faz sofrer
めまいがするほどくるしいであい
Memai ga suru hodo kuruoshii deai
Nem mesmo a turbulência das emoções consegue escapar
かんじょうのぶれーきさえかけられない
Kanjou no bureeki sae kakerarenai

A dor, essa voz,
どういきが、そのこえが
Doiki ga, sono koe ga
A pele que se entrelaça,
からみついたはだが
Karamitsuita hada ga
Não solta meu coração
このこころをはなさない
Kono kokoro wo hanasanai

Todo dia, a temperatura daquela paixão
Everyday あのじょうねつのおんどを
Everyday ano jounetsu no ondo wo
Eu busco sem esquecer
わすれられずにもとめてる
Wasurarezuni motometeru
Toda noite, preso a essa corrente
Every night いちずなくさりにつながれ
Every night ichizu na kusari ni tsunagare
Escravo solitário do amor
こどくな Slave Of Love
Kodoku na Slave Of Love

Acreditando que mil coisas são só ilusões
おろかななるいくせんものぬけがらだいて
Oroka naru ikusen mono nukegara daite
Pensei que amor era só miragem
あいなんてしんきろうだとおもった
Ai nante shinkirou dato omotta
Mas esse peito sente forte
けれどこのむねがつよくかんじた
Keredo kono mune ga tsuyoku kanjita
E mesmo assim, essa mão escorrega e desaparece
なのにこのてをすりぬけきえた
Nanoni kono te wo suri nuke kieta

Só podendo viver
あいされることでしか
Aisareru koto de shika
Através do que é amado
いきることのかちを
Ikiru koto no kachi wo
Não consigo medir o valor disso
はかりきれないでいたんだ
Hakari kirenai de itanda

Todo dia, a dor de amar no peito
Everyday あいするつらさをむねに
Everyday aisuru tsurasa wo mune ni
Continuo chamando o que não chega
とどかぬなをよびつづける
Todokanu na wo yobi tsuzukeru
Toda noite, quem está curando a sede de alguém?
Every night だれのかわきをいやしてる
Every night dare no kawaki wo iyashiteru?
Perdido, escravo do amor
さまよう Slave Of Love
Samayou Slave Of Love

Todo dia, a temperatura daquela paixão
Everyday あのじょうねつのおんどを
Everyday ano jounetsu no ondo wo
Eu busco sem esquecer
わすれられずにもとめてる
Wasurarezuni motometeru
Toda noite, preso a essa corrente
Every night いちずなくさりにつながれ
Every night ichizu na kusari ni tsunagare
Escravo solitário do amor
こどくな Slave Of Love
Kodoku na Slave Of Love

Todo dia, a dor de amar no peito
Everyday あいするつらさをむねに
Everyday aisuru tsurasa wo mune ni
Continuo chamando o que não chega
とどかぬなをよびつづける
Todokanu na wo yobi tsuzukeru
Toda noite, quem está curando a sede de alguém?
Every night だれのかわきをいやしてる
Every night dare no kawaki wo iyashiteru?
Perdido, escravo do amor
さまよう Slave Of Love
Samayou Slave Of Love