Kakko Tsukanai Tonight

Hoje à Noite Sem Estilo

Kakko Tsukanai Tonight

Me encontro com você e desvio o olhar
MeとMeが会うたび視線を外した
Me to me ga au tabi shisen wo hazushita
Uma linha bem ousada na forma
かなり大胆な曲線のフォルム
Kanari daitan na kyokusen no forumu
Alguém com alguém, rumores se espalhando
誰かと誰かが噂で持ち切り
Dareka to dareka ga uwasa de mochi kiri
Agora o mundo todo está soando o sino
今世界中が鐘を鳴らしてる
Ima sekai juu ga kane wo narashiteru

Oh Deus! Estou confuso
Oh神様! 気まぐれな
Oh kamisama! Kimagurena
Talvez eu tenha me apaixonado por você, é, é
君を好きになってしまったかもしれない yeah yeah
Kimi wo suki ni natte shimatta kamo shirenai yeah yeah
Oh Deus! Por favor
Oh神様! お願い
Oh kamisama! Onegai
Desfaça essa mágica logo!
魔法を解いて早く!
Mahou wo toite hayaku!

O coração ardente da paixão, quero sentir essa emoção
情熱の恋心会いたい気持ちがリチギ
Jounetsu no koi gokoro aitai kimochi ga richigi
O batimento forte no peito
高鳴りが胸を打つ
Takanari ga mune wo utsu
Com um beat intenso, BA BA BAN
激しいBeatでBA BA BAN
Hageshii Beat de BA BA BAN
Um coração apaixonado que não se esconde
隠せない恋心
Kakusenai koi gokoro
Me atrapalho na sua frente
君の前だと絡まわり
Kimi no mae da to karamawari
Ah, por que sempre fica sem estilo hoje à noite?
AhいつもなぜカッコつかないTonight
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight

Mãos dadas, felicidade se multiplica
手と手を合わせて幸せ不幸せ
Te to te wo awasete shiawase fushiawase
Uma colaboração bem intensa
かなり残心なコラボレーション
Kanari zanshin na koraboreeshon
Sentindo na pele, na linha do limite
ごっかんで感じて常識ギリギリ
Gokande kanjite joushiki giri giri
Agora o mundo todo brilha com entusiasmo
今世界中が歓喜の輝き
Ima sekaijuu ga kanki no kagayaki

Oh Deus! Estou inquieto
Oh神様! 胸騒ぎ
Oh kamisama! Munasawagi
Meu coração foi roubado, talvez, é, é
心奪われてしまったかもしれない yeah yeah
Kokoro ubawarete shimatta kamo shirenai yeah yeah
Oh Deus! Me ensine
Oh神様! 教えて
Oh kamisama! Oshiete
Os sentimentos dela, rápido!
彼女の気持ち早く
Kanojo no kimochi hayaku

O coração ardente da paixão, a batida me consome
情熱の恋心悩まし苦しリズム
Jounetsu no koi gokoro nayamashi kuruoshi rizumu
Eu agarro a batida, me envolvo
叩き出しわし掴み
Tataki deshi washi tsukami
Com um beat descolado, BA BA BAN
HipなBeatでBA BA BAN
Hip na Beat de BA BA BAN
Um coração apaixonado que acelera
加速する恋心
Kasoku suru koi gokoro
Acelera sem parar
アクセル全開止まらない
Akuseru zenkai tomaranai
Ah, por que sempre fica sem estilo hoje à noite?
AhいつもなぜカッコつかないTonight
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight

O coração ardente da paixão, quero sentir essa emoção
情熱の恋心会いたい気持ちがリチギ
Jounetsu no koi gokoro aitai kimochi ga richigi
O batimento forte no peito
高鳴りが胸を打つ
Takanari ga mune wo utsu
Com um beat intenso, BA BA BAN
激しいBeatでBA BA BAN
Hageshii Beat de BA BA BAN
Um coração apaixonado que não se esconde
隠せない恋心
Kakusenai koi gokoro
Me atrapalho na sua frente
君の前だと絡まわり
Kimi no mae da to karamawari
Ah, por que sempre fica sem estilo hoje à noite?
AhいつもなぜカッコつかないTonight
Ah itsumo naze kakko tsukanai Tonight