Juunigatsu no hana (12Gatsu no Hana)

Flores de Dezembro

Juunigatsu no hana (12Gatsu no Hana)

Flores de neve brotando na janelaMadobe ni saita yuki no hana
Acompanhando as estações, nos ensina a partirKisetsu ni notte tabidachi oshieru
Fecho os olhos e vem tudo à tonaMe wo toji afure dashite kuru
Prometo que vou valorizar o que é importanteTaisetsu na koto yakusoku suru yo

Até o sol do mar se pôrUmibe no taiyou shizumu made
Lembro do sonho que eu tinha naquele diaMite ita yume wo katatteta ano hi
Porque eu pude dizer que te amo, hoje existeAi shite iru to ieta kara kyou ga aru
Flores de dezembroJuunigatsu no hana

Os anjos estão sorrindo pra genteTenshitachi ga waratte kureru
Para sempre, nós dois juramos ser felizesItsu mademo futari wa shiawase chikau
A neve branca envolve o mundoShiroi yuki ga sekai wo tsutsumu
Com bênçãos, estamos desenhando o futuroShukufuku wo kanadete mirai wo egaite iru

Envoltos em sorrisos que caemKoboreru egao ni kakomare
Em qualquer momento, de mãos dadasDonna toki demo futari de te wo tori
Desenhando o mapa do amanhãAshita no chizu wo egaite wa
Quero te abraçar com todo meu coraçãoKimi no kokoro wo dakishimetai yo

A luz brilha, a estrela cadente é lindaHikari kagayaku nagareboshi ga kirei na
Naquela colina, eu te encontreiAno oka de kimi to deai
Teu rosto um pouco envergonhado era tão fofoSukoshi tereteta kao ga kawaikatta yo
Flores de dezembroJuunigatsu no hana

Os anjos estão sorrindo pra genteTenshitachi ga waratte kureru
Para sempre, nós dois juramos ser felizesItsu mademo futari wa shiawase chikau
Dentro do destino que nos guiaMichibikareta unmei no naka de
Um futuro sem fim ilumina a genteHateshinai mirai ga futari wo terashite iru

Os anjos estão sorrindo pra genteTenshitachi ga waratte kureru
Para sempre, nós dois juramos ser felizesItsu mademo futari wa shiawase chikau
Quando nos olhamos, as lágrimas vêmMitsume aeba namida afureru
Obrigado, a alegria chega até nós eternamenteArigatou yorokobi todokete eien ni