Kaze

Vento

Kaze

por que você está sozinho, se deixando levar pelo vento?
きみはなんでひとりきりでかぜにいったんだろう
kimi wa nande hitorikiri de kaze ninattan darou?
dói lá no fundo, onde ninguém toca
だれもふれないきずの奥がいたい
daremo furenai kizu no oku ga itai

Desde aquele dia, não deveria ter chegado mais nenhuma mensagem,
あの日いらいくるはずないMAILきにしてる
ano hi irai kuru hazu nai MAIL kinishiteru
O que eu posso fazer por você? Não tenho resposta, mas
きみのためになにができるの？こたえはないけれど
kimi no tameni nani ga dekiru no? kotae wa nai keredo

longe... um novo dia
far away... brand new day
far away... brand new day
Ainda não vejo a estação, só um pensamento sem nuvens
まだみぬきせつにくもひとつないおもいだけ
mada minu kisetsu ni kumo hitotsu nai omoi dake
Com certeza vou levar você comigo
きっとつれていくから
kitto tsureteyuku kara
Quero transmitir mais o "agora" do que o "um dia"
いつか」よりも「いま」をつたえたい
"itsuka" yori mo "ima" wo tsutaetai
Se eu der um passo, só vou seguir meu coração
ふみだせばただこころのままに
fumidaseba tada kokoro no mama ni
E começar uma nova história
はしりだすあらたなstory
hashiridasu aratana story

Nessa hora, se fosse você, o que estaria fazendo?
こんなときにもしきみならどうしていただろう
konna toki ni moshi kimi nara dou shiteitandarou?
Parece que os dias sem brilho estão aumentando
どこかはれないひびがふえるようで
doko ka harenai hibi ga fueru you de

Quero ter coragem para atravessar a realidade,
げんじつをかけぬけるゆうきをずっと
genjitsu wo kakenukeru yuuki wo zutto
Não quero esquecer, estou preso a algo forte
わすれたくないつよいなにかでつながっていたいよ
wasuretakunai tsuyoi nanika de tsunagattetai yo

longe... um novo caminho
far away... brand new way
far away... brand new way
Uma estrada sem pegadas, memórias que não se apagam
あしあとのないみちかけがえのないおもいでが
ashiato no nai michi kakegaenonai omoide ga
Logo vão brilhar e se transformar
やがてひかるにかわる
yagate hikaru ni kawaru
Quero entregar mais o "agora" do que o "ontem"
きのう」よりも「いま」をとどけたい
"kinou" yori mo "ima" wo todoketai
A partida é para encontrar você amanhã
たびだちはあしたにであうために
tabidachi wa ashita ni deau tameni
O sol se põe, despertando uma nova história
ひはしずみめざめるstory
hi wa shizumi mezameru story

longe... um novo dia
far away... brand new day
far away... brand new day
Ainda não vejo a estação, só um pensamento sem nuvens
まだみぬきせつにくもひとつないおもいだけ
mada minu kisetsu ni kumo hitotsu nai omoi dake
Com certeza vou levar você comigo
きっとつれていくから
kitto tsureteyuku kara
Quero transmitir mais o "agora" do que o "um dia"
いつか」よりも「いま」をつたえたい
"itsuka" yori mo "ima" wo tsutaetai
Se eu der um passo, só vou seguir meu coração
ふみだせばただこころのままに
fumidaseba tada kokoro no mama ni
E começar uma nova história
はしりだすあらたなstory
hashiridasu aratana story