Kimi No Na Wo Yobitai

Quero Chamar Seu Nome

Kimi No Na Wo Yobitai

Por isso quero chamar seu nome quero chamar seu nome
だからきみのなをよびたい きみのなをよびたい
Dakara kimi no na wo yobitai kimi no na wo yobitai
Quero chamar seu nome várias vezes
きみのなをなんどもよびたい
Kimi no na wo nando mo yobitai
Mostrando o amanhã ao seu lado com um sorriso
あしたをみせてくれる ほほえみのすぐとなりで
Ashita wo misete kureru hohoemi no sugu tonari de

Eu te dei todo o meu amor
I gave you all my loving
I gave you all my loving
Você é a luz no meu coração
You are the light in my heart
You are the light in my heart

Não é que eu não esteja grato, mas talvez esteja tarde demais
ガラじゃないけど ほんとありがとう もうおそいかもしれないね
Gara ja nai kedo honto arigatou mou osoi kamo shirenai ne
Eu te amo e eu mudei claro que de um jeito bom
きみをあいして ぼくはかわれた もちろんいいいみで
Kimi wo ai shite boku wa kawareta mochiron ii imi de

Sem perceber, nossos nomes deixaram de ser chamados
しらずしらずに たがいのなまえ よばなくなったぼくらに
Shirazu shirazu ni tagai no namae yobanakunatta bokura ni
Você sentiu um futuro tranquilo talvez com um significado ruim
きみがかんじた おちつくみらい おそらくわるいいみで
Kimi ga kanjita ochitsuku mirai osoraku warui imi de

O céu da cidade na frente da estação
しんごうまちのそら えきまえのざっとうが
Shingou machi no sora ekimae no zattou ga
Você já não está mais aqui e hoje também me faz sentir isso
きみはもういないんだって きょうもおもいしらすんだ
Kimi wa mou inai n' da tte kyou mo omoi shirasu n' da

Por isso quero chamar seu nome quero chamar seu nome
だからきみのなをよびたい きみのなをよびたい
Dakara kimi no na wo yobitai kimi no na wo yobitai
Quero chamar seu nome várias vezes
きみのなをなんどもよびたい
Kimi no na wo nando mo yobitai
Às vezes eu te acordo e de vez em quando brigamos
そっとおこしてあげたり たまにはけんかしたり
Sotto okoshite agetari tama ni wa kenka shitari
Seu nome é gentileza seu nome é alegria
きみのなはやさしさ きみのなはよろこび
Kimi no na wa yasashisa kimi no na wa yorokobi
Seu nome é tudo que é amor
きみのなはitoshisaのすべて
Kimi no na wa itoshisa no subete
Mesmo sendo comum, há uma profunda felicidade ali
へいぼんでもおくのふかい しあわせがそこにあるよ
Heibon demo oku no fukai shiawase ga soko ni aru yo

Eu te dei todo o meu amor
I gave you all my loving
I gave you all my loving
Você é a luz no meu coração
You are the light in my heart
You are the light in my heart

Pela primeira vez, deixei de lado seu nome na voz tímida
はじめてなまえ よびすてにした てれくさいこえのなかに
Hajimete namae yobisute ni shita terekusai koe no naka ni
Com uma distância confortável eu consegui te amar a dica estava escondida
じょうずなきょりで きみをあいせる ひんとはひそんでたね
Jouzu na kyori de kimi wo ai seru hinto wa hisondeta ne

As flores na trilha um fim de semana sozinho
せんろわきのはな ひとりのしゅうまつが
Senro waki no hana hitori no shuumatsu ga
De repente, me faz lembrar daquela expressão
こうかいとあのえがおを ふいにおもいださせんだ
Koukai to ano egao wo fui ni omoidasase n' da

Por isso estou chamando seu nome estou chamando seu nome
だからきみのなをよんでる きみのなをよんでる
Dakara kimi no na wo yonderu kimi no na wo yonderu
Quero chamar seu nome várias vezes
きみのなをなんどもよんでる
Kimi no na wo nando mo yonderu
Vamos tentar de novo com um coração leve
もういちどやりなおそう すがるようなこころで
Mou ichido yarinaosou sugaru you na kokoro de
Quando eu penso no seu nome quando seu nome ressoa
きみのなをおもえば きみのながひびけば
Kimi no na wo omoeba kimi no na ga hibikeba
Seu nome se torna uma canção de amor
きみのなはあいのうたになる
Kimi no na wa ai no uta ni naru
Ainda agora, do fundo do meu peito não consigo apagar essa sensação
いまもむねのおくから けせないよそのたいおんを
Ima mo mune no oku kara kesenai yo sono taion wo

Por isso quero chamar seu nome quero chamar seu nome
だからきみのなをよびたい きみのなをよびたい
Dakara kimi no na wo yobitai kimi no na wo yobitai
Quero chamar seu nome várias vezes
きみのなをなんどもよびたい
Kimi no na wo nando mo yobitai
Mostrando o amanhã ao seu lado com um sorriso
あしたをみせてくれる ほほえみのとなりで
Ashita wo misete kureru hohoemi no tonari de
Seu nome é gentileza seu nome é alegria
きみのなはやさしさ きみのなはよろこび
Kimi no na wa yasashisa kimi no na wa yorokobi
Seu nome é tudo que é amor
きみのなはitoshisaのすべて
Kimi no na wa itoshisa no subete
Mesmo sendo comum, percebi uma profunda felicidade.
へいぼんでもおくのふかい しあわせにきづいたんだ
Heibon demo oku no fukai shiawase ni kidzuita n' da