Long Long Ago 20th Century
みどりなすだいち
Midori nasu daichi
しきょうりほりのはな
Shikyo rihori no hana
しろいすだはなと
Shiroi sudahana to
かれりなさくらがいい
Kareri na sakura gaii
まだひとのうめに
Mada hito no ume ni
ぬくもりがあって
Nuku mori ga atte
まだうみのいろが
Mada umi no iro ga
こばるとのじだき
Kobaruto no jidaki
ふるきおおきとき
Furuki ooki toki
Long long ago 20th century
Long long ago 20th century
しぜるのめぐみが
Shizeru no megumi ga
しとよまちをすだき
Shito yo machi o sudaki
しげるがいろちと
Shigeru ga irochi to
そひえるまてるの
Sohieru materu no
まだおとこだちが
Mada otoko da chi ga
ちきゅうにあとがへ
Chikyu ni ato ga he
まだようんだちが
Mada younda da chi ga
やさしさのちだに
Yasashi sa no chi da ni
なつかすいきとき
Natsu kasuiki toki
Long long ago 20th century
Long long ago 20th century
みどりなすだいち
Midori nasu daichi
しきょうりほりのはな
Shikyo rihori no hana
しろいすだはなと
Shiroi sudahana to
かれりなさくらがいい
Kareri na sakura gaii
Há Muito Tempo Atrás No Século 20
O verde dessa terra
E a flor que nasce em quatro estações
Praia de branca areia
E o florescer da flor da cerejeira
As pessoas ainda tinham
Calor dentro do coração
No tempo que a cor do mar
Ainda era imensamente azul cobalto
Foram bons e velhos tempos
Há muito tempo atrás, no século 20
A vida da nossa natureza
Se ligava nas cidades e pessoas
Arvores de rua cresciam ao lado
De exuberantes arranha-céus
Os homens ainda tinham
Anseios pela liberdade
No tempo das meninas
Ainda existia a bondade
Saudosos eram esses tempos
Há muito tempo atrás no século 20
O verde dessa terra
E a flor que nasce em quatro estações
Praia de branca areia
E o florescer da flor da cerejeira