Co się stało kwiatom
Czemu zwiędły dziś
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Co się stało im
Przecież tylko poszłaś ty
Słońce wzeszło jak co dnia
Czemu kwiaty zwiędły dziś
Czemu milczy ptak
Czemu milczy swoją pieśń
Może z sobą wzięłabyś ją
Może wzięłaś kwiatów woń
Jedną starą suknię wzięłaś
Jedne stare buty stąd
Teraz jestem sam
Teraz w mieście jestem sam
Martwi ludzie spieszą gdzieś
Martwe ptaki krzyczą coś
Tyle ścieżek tyle dróg
Deszcz już twoje ślady zmył.
O que aconteceu com as flores
Por que as flores murcharam hoje
Por que as flores murcharam hoje
O que aconteceu com elas
Se você só saiu
O sol nasceu como todo dia
Por que as flores murcharam hoje
Por que o pássaro está em silêncio
Por que ele não canta mais sua canção
Talvez você tivesse levado ele
Talvez você tenha levado as flores
Levou um vestido velho
Um par de sapatos antigos daqui
Agora estou sozinho
Agora estou sozinho na cidade
Pessoas mortas correm para algum lugar
Pássaros mortos gritam algo
Tantas trilhas, tantos caminhos
A chuva já lavou suas pegadas.