Dbaj o Miłość
Rankiem dbaj o miłość
nocą dbaj o miłość
miłość to
to kruchy kwiat
noś ją w środku serca
grzej ją swoim ciałem
miłość to
to wiotki kwiat
kwitnie tylko wtedy
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
we dnie o miłość dbaj, miłość,
miłość to
to czuły kwiat
kwiat ten możesz zniszczyć
jednym wrogim słowem
miłość to
to wiotki kwiat
kwitnie tylko wtedy
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
przed snem dbaj o miłość
we śnie dbaj o miłość
miłość to
to wątły kwiat
płatki możesz zwarzyć
twoim zimnym wzrokiem
miłość to
to wiotki kwiat
kwitnie tylko wtedy
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
Cuide do Amor
De manhã cuide do amor,
à noite cuide do amor.
Amor é
uma flor delicada.
Carregue-a no fundo do coração,
aqueça-a com seu corpo.
Amor é
uma flor frágil.
Ela só floresce
quando você está aqui comigo.
Durante o dia cuide do amor, amor,
amor é
uma flor sensível.
Essa flor você pode destruir
com uma palavra hostil.
Amor é
uma flor frágil.
Ela só floresce
quando você está aqui comigo.
Antes de dormir cuide do amor,
no sonho não cuide do amor.
Amor é
uma flor pálida.
Você pode murchá-la
com seu olhar frio.
Amor é
uma flor frágil.
Ela só floresce
quando você está aqui comigo.