Hołd
Na cześć Twoja wznoszę
kielich, kielich mojej krwi
na chwałę Twą wznoszę kielich ten dziś
za te dni i noce, które dałeś mi
zwracam Tobie to, co mi jeszcze każe żyć
jeśli jest we mnie ludzka dusza
tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
przyjmij hołd mój
przyjmij słowa wiary i czci
za rozum co stworzył morze i ląd
stworzył bół i radość
stworzył wieczny głód
kazał wierzyć w to,
że gdzieś wyspa ciszy jest
jeśli jest we mnie ludzka dusza
tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
przyjmij hołd mój, przyjmij za to,
że nawet Ty nie wydrzesz mi tych chwil,
których nie ma,
nie ma już, lecz były tak jak była tu
ta co wiarę mi dała w miłośc, dała w ból
jeśli jest we mnie ludzka dusza
tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
wdzięczny, że mi dałeś serce czułe za ból,
że dałeś mi oczy czułe na zło,
wiarę, że ten taniec może wiecznie trwać,
wdzięczny jestem Panie,
że się cały zmienię w proch,
jeśli jest we mnie ludzka dusza
tchnij ją w nową kukłę i baw się nią
Homenagem
Na sua honra eu levanto
um cálice, cálice do meu sangue
em louvor a Ti eu levanto este cálice hoje
pelos dias e noites que me deste
te devolvo o que ainda me mandas viver
se há em mim uma alma humana
sopre-a em uma nova boneca e divirta-se com ela
aceite minha homenagem
aceite as palavras de fé e respeito
pelo entendimento que criou o mar e a terra
criou a dor e a alegria
criou a eterna fome
mandou acreditar que
há uma ilha de silêncio em algum lugar
se há em mim uma alma humana
sopre-a em uma nova boneca e divirta-se com ela
aceite minha homenagem, aceite por isso,
que mesmo você não vai arrancar de mim esses momentos,
que não existem,
não existem mais, mas foram como foi aqui
aquela que me deu fé no amor, deu fé na dor
se há em mim uma alma humana
sopre-a em uma nova boneca e divirta-se com ela
grato, por me ter dado um coração sensível pela dor,
por me ter dado olhos sensíveis ao mal,
fé de que essa dança pode durar para sempre,
grato sou Senhor,
por me transformar todo em pó,
se há em mim uma alma humana
sopre-a em uma nova boneca e divirta-se com ela