Mój Dom Umiera
Mój dom umiera, to jest już martwy dom
Umiera okno, umiera pejzaż w nim
Umarłe drzewo, martwy mi owoc da
Mój dom się pali, dziwny to pożar jest
Pożar bez ognia, pożar bez dymu to
Mój dom się pali, pożaru czuję swąd
Mój dom to słowo, to dobre słowo twe
Mam dom, gdy jesteś, mam dom, gdy jesteś tu
Znów kwitnie drzewo, słodki nam owoc da
Minha Casa Está Morrendo
Minha casa está morrendo, já é uma casa morta
A janela está morrendo, a paisagem nela também
A árvore morreu, me dá um fruto seco
Minha casa tá pegando fogo, é um incêndio esquisito
Incêndio sem chama, incêndio sem fumaça é
Minha casa tá pegando fogo, sinto o cheiro do incêndio
Minha casa é uma palavra, é a sua boa palavra
Eu tenho casa quando você está, eu tenho casa quando você está aqui
A árvore floresce de novo, nos dá um fruto doce
Composição: Tadeusz Nalepa