Takie Moje Miasto Jest
Księżyc prószy sadzą
takie moje miasto jest
księżyc - wiadro sadzy
takie moje miasto jest
wstanie jutro rano
czarne dłonie dźwignie swe
rzeka niesie ryby
memu miastu niesie je
niesie strute ryby
memu miastu niesie je
rzeka to już cmentarz
moje miasto jeszcze nie
drzewa tracą liście
takie moje miasto jest
tracą wiosną liście
takie moje miasto jest
drzewa - martwe rzeźby
moje miasto jeszcze nie
rzeka niesie ryby
w czarne dłonie chwytam je
drzewa tracą liście
w czarne dłonie chwytam je
liście są już martwe
moje miasto jeszcze nie
Assim É Minha Cidade
A lua traz fuligem
assim é minha cidade
lua - balde de fuligem
assim é minha cidade
amanhã de manhã vai surgir
mãos negras vão erguer-se
o rio leva peixes
para minha cidade ele os traz
traz peixes envenenados
para minha cidade ele os traz
o rio já é um cemitério
minha cidade ainda não
o árvores perdem folhas
assim é minha cidade
perdem folhas na primavera
assim é minha cidade
árvores - esculturas mortas
minha cidade ainda não
o rio leva peixes
com mãos negras eu os pego
árvores perdem folhas
com mãos negras eu os pego
as folhas já estão mortas
minha cidade ainda não