Stone Heart

Coração de Pedra

Stone Heart

Nem um único raio de luz nessa noite silenciosa
빛줄기 하나 없이 숨죽인 밤
Biccjulgi hana eopsi sumjugin bam
Andando e vagando sozinho na escuridão
어둠 속을 걷고 하롱 헤매다
Eodum sogeul georeoga hollo hemaeda
Seguindo seu cheiro que costumava preencher meu corpo
내 온몸을 채우던 네 향길 따라
Nae onmomeul chaeudeon ne hyanggil ttara
No fim de minha visão desmoronando
바스라졌던 시선 끝에
Baseurajyeogadeon siseon kkeute
Eu vejo o você que irá encharcar meu coração seco
말은 맘을 적셔줄 네가 차올라
Mareun mameul jeoksyeojul nega chaolla
Isso é uma miragem? Isso é você? Você está ficando distante
허상 속의 너인 듯 머물어져만 가
Heosang sogui neoin deut meoreojyeoman ga

No estranho labirinto que você me aprisionou
네가 나를 가둔 낯선 미로 속 yeah
Nega nareul gadun naccseon miro sok yeah
Você é tão linda, não consigo nem respirar
숨도 쉴 수 없이 아름다워
Sumdo swil su eopsi areumdawo

Em seu labirinto de que eu não posso escapar
헤어날 수 없는 너란 미로 속
Heeonal su eopsneun neoran miro sok
Eu abro meus olhos mas eu ainda estou nesse estranho labirinto
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
Nuneul tteobwado naccseon miro sok
Mesmo quando eu acordo de meu sonho, você, você
꿈을 깨봐도 you you
Kkumeul kkaebwado you you
Eu estou em seu labirinto, você, você
너란 미로 속 you you
Neoran miro sok you you

Não importa o quão desesperado eu tento segurar
아무리 간절히 쥐어봐도
Amuri ganjeolhi jwieobwado
O amor dourado se torna cinzas
그저 빛난 사랑이 자가 되어가
Geumcheoreom biccnan sarangi jaega doeeoga
Meu coração queimando endurece como pedra
타버린 내 심장이 돌처럼 구든 걸
Tabeorin nae simjangi dolcheoreom gudeun geol
Comprimento de ondas quebrados fluem para baixo
조각나버린 파편이 흘러내려
Jogaknabeorin papyeoni heulleonaeryeo
Eu dou um passo para frente com o coração dolorido
다친 맘으로 바를 떼 붙게 물든 채
Dachin mameuro bareul tte bulkge muldeun chae
Enquanto o vermelho escorre, a pavimentada e profunda cicatriz não me deixa esquecer você
깊이 패인 상처에 널 잊지 않게
Gipi paein sangcheoe neol ijji anhge

No estranho labirinto que você me aprisionou
네가 나를 가둔 낯선 미로 속 yeah
Nega nareul gadun naccseon miro sok yeah
Você é tão linda, não consigo nem respirar
숨도 쉴 수 없이 아름다워
Sumdo swil su eopsi areumdawo

Em seu labirinto de que eu não posso escapar
헤어날 수 없는 너란 미로 속
Heeonal su eopsneun neoran miro sok
Eu abro meus olhos mas eu ainda estou nesse estranho labirinto
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
Nuneul tteobwado naccseon miro sok
Mesmo quando eu acordo de meu sonho, você, você
꿈을 깨봐도 you you
Kkumeul kkaebwado you you
Eu estou em seu labirinto, você, você
너란 미로 속 you you
Neoran miro sok you you

Meu coração que endureceu por sua causa
너로 인해 구든 내 심장엔
Neoro inhae gudeun nae simjangen
Não pode continuar se não for você
너 아니면 안돼
Neo animyeon andwae
Seu nome profundamente gravado em mim
내게 깊숙이 새긴 너라는 이름
Naege gipsugi saegin neoraneun ireum
Você é a razão para minha existência
내 존재의 이유
Nae jonjaeui iyu
Esperando por você nesse estranho labirinto, yeah
널 기다릴 뿐 가둔 미로 속 yeah
Neol gidaril ppun naccseon miro sok yeah

Em seu labirinto, eu não sei onde acaba
끝을 알 수 없는 너란 미로 속
Kkeuteul al su eopsneun neoran miro sok
Eu abro meus olhos mas eu ainda estou nesse estranho labirinto
눈을 떠봐도 낯선 미로 속
Nuneul tteobwado naccseon miro sok
Mesmo quando eu acordo de meu sonho, você, você
꿈을 깨봐도 you you
Kkumeul kkaebwado you you
Eu estou em seu labirinto, você, você
너란 미로 속 you you
Neoran miro sok you you