Thirsty

Com Sede

Thirsty

Estou com sede ah ah
갈증이 나 ah ah
galjeung-i na ah ah
Apenas quero tomar um gole dos seus lábios
한 모금만 네 입을 훔쳐보고픈
han mogeumman ne ibeul humchyeobogopeun
Estou sedento
난 목이 타
nan mogi ta
Minha respiração se torna rouca
숨소리는 갈라지고
sumsorineun gallajigo
Meu coração começa a acelerar
심장소린 가빠지고
simjangsorin gappajigo
Eu sei, você sabe, nós sabemos
I know, you know, we know
I know, you know, we know
É bonita demais para apenas observa
바라만 보기엔
baraman bogien
A lua diante dos meus olhos
내 눈에 뜬 너란 달이 아름다워
nae nune tteun neoran dari areumdawo

Pronto, vai
Ready, set it off
Ready, set it off
Chame meu nome naquela voz soprada
잠긴 목소리로 내 이름을 불러줘
jamgin moksoriro nae ireumeul bulleojwo
Nesta noite somos como uma pintura
밤이라는 액자 속 그림 같은 너와 나
bamiraneun aekja sok geurim gateun neowa na
O que mais precisa ser dito
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae
Essa noite, venha aqui
Tonight, come in here
Tonight, come in here

Secretamente, se despeje dentro de mim
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
bimilseureopge neoreul na-ege ttarajwo
Preencha-o mais, preencha-o mais
Fill it up more, fill it up more
Fill it up more, fill it up more
Eu quero ser preenchido com você
너로 채워지고 싶어
neoro chaewojigo sipeo

Quando estou em sua frente
네 앞에 서면 난
ne ape seomyeon nan
Eu tenho sede, sim
목이 말라와 yeah
mogi mallawa yeah
Meu corpo todo treme, minha respiração se torna ofegante
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라
on momi tteollyeo nan sumi taolla
Estou muito sedento para apenas olhar para você
널 바라만 보기엔 thirsty
neol baraman bogien thirsty
Oh sim, tão sedento
Oh yeah, so thirsty
Oh yeah, so thirsty
Eu não posso segurar, nem um pouco
난 조금도 널 참을 수 없어
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
Você me deixa com sede
You make me thirsty
You make me thirsty

O tempo voa tic tac toc
시간만 tic tac toc
siganman tic tac toc
A noite apenas começou
막 시작된 이 밤엔
mak sijakdoen i bamen
Eu sei que não há necessidade de pressa
급할 게 없단 걸 알지만
geupal ge eopdan geol aljiman
Estou nervoso, suando como se estivesse sendo perseguido
불안해 뭔가에 막 쫓기 듯 땀이 나
buranhae mwon-ga-e mak jjotgi deut ttami na
Perdendo paciência, perdendo a minha razão
참을성을 잃어가 이성을 못 차려 난
chameulseong-eul ireoga iseong-eul mot charyeo nan
Oh Deus, perdoa-me
Oh, God 날 용서해줘
Oh, God nal yongseohaejwo

Isso não vai ser fácil
쉽지만은 않지만
swipjimaneun anjiman
Mas eu sei que você também não odeia
싫지만도 않잖아
siljimando anjana
Pode ser um sonho curto, mas
짧은 꿈이겠지만
jjalbeun kkumigetjiman
Boa noite, venha aqui
Good night, come in here
Good night, come in here

Se derrame secretamente sobre mim
비밀스럽게 너를 나에게 따라줘
bimilseureopge neoreul na-ege ttarajwo
Preencha-o mais, preencha-o mais
Fill it up more, fill it up more
Fill it up more, fill it up more
Eu quero ser preenchido por você
Oh, 너로 채워지고 싶어
Oh, neoro chaewojigo sipeo

Quando estou em sua frente
네 앞에 서면 난
ne ape seomyeon nan
Eu tenho sede, sim
목이 말라와 yeah
mogi mallawa yeah
Meu corpo todo treme, minha respiração se torna ofegante
온 몸이 떨려 난 숨이 타올라 ah
on momi tteollyeo nan sumi taolla ah
Estou muito sedento para apenas olhar para você
널 바라만 보기엔 thirsty
neol baraman bogien thirsty
Oh sim, tão sedento
Oh yeah, so thirsty
Oh yeah, so thirsty
Eu não posso segurar, nem um pouco
난 조금도 널 참을 수 없어
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
Você me deixa com sede
You make me thirsty
You make me thirsty

Não importa o quanto eu transbordar, não é suficiente
아무리 넘쳐도 모자라
amuri neomchyeodo mojara
Ainda estou com sede do seu amor
아직 네 사랑에 목말라
ajik ne sarang-e mongmalla
Oh. Só mais um gole
Oh 단 한 모금만 더
Oh dan han mogeumman deo
Querida, você sabe o que eu quero
Baby, you know what I want
Baby, you know what I want

Em cima do meu vazio e deserto coração
텅 빈 사막 같은 내 맘 위로
teong bin samak gateun nae mam wiro
Despeje sua chuva, oh garota
너란 비를 내려줘 Oh Girl
neoran bireul naeryeojwo Oh Girl
Derrame-se
너를 내려줘
neoreul naeryeojwo
(Sedento sedento)
Thirsty, thir-thirsty
Thirsty, thir-thirsty
Derrame-se
너를 내려줘
neoreul naeryeojwo
(Sedento sedento)
Thirsty, thir-thirsty
Thirsty, thir-thirsty

Veja como estou sedento por você, sim
네 앞에 목말라하는 나를 봐 Yeah
ne ape mongmallahaneun nareul bwa Yeah
Olhe o quão quente estou ficando, ah
뜨겁게 타올라버린 나를 봐 Ah
tteugeopge taollabeorin nareul bwa Ah
Estou muito sedento para apenas olhar para você
널 바라만 보기엔 thirsty
neol baraman bogien thirsty
Oh sim, tão sedento
Oh yeah, so thirsty
Oh yeah, so thirsty
Eu não posso segurar, nem um pouco
난 조금도 널 참을 수 없어
nan jogeumdo neol chameul su eopseo
Você me deixa com sede
You make me thirsty
You make me thirsty

Sedento
Thirsty
Thirsty
Você me deixa com sede
You make me thirsty
You make me thirsty
Sedento
Thirsty
Thirsty