Checkmate

Xeque-mate

Checkmate

A luz da lua escura ardente
Geomge taoreun moon light
O vermelho da área do crepúsculo
Bulgeun twilight zone
O som dos passos de trás
Dwittara joyeo deuneun baljagug
Mexem com você
Sori neol heundeunda
Desde o início, eu já previa isto
Sijagbuteo imi nan yegam haesseo gijeog gateun
Eu sabia que não havia tal coisa como um amor milagroso
Sarang geugeon eobtneun georago
Desde o início, eu sabia sobre você
Aechobuteo geureon neol arachaesseo naui
Você só estava correndo no meu tabuleiro de xadrez
Cheseu pan wi neon ttwigo isseul ppun

É tarde demais, xeque-mate, não há outra maneira
Neujeosseo chekeumeiteu
Explicações são inúteis
Gireun eobseo deo byeonmyeong ttawi soyongeobseo
Todas as desculpas e arrependimentos bobos significam um fim de jogo
Pinggyedo heoteun huhoedo ijen da kkeutnan geim

Você provavelmente quer dar um tempo, mas minha resposta é não
Wonhagetji neon taimaus nae dabeun no
Que esforço para um garoto conhecer uma garota
Bujireonhaji jeongmal boy meets girls.
Nem pensar! Que ousado você
No way! daedamhaji

Meus olhos são como holofotes, procurando por você
Nae nuneun seochiraiteu neoreul
Conheço todas as histórias dessas garotas
Bogo isseo geunyeo derui seutori jeonbu algo itji
Você está reassistindo esse filme várias vezes
Myeot beoneul bon yeonghwal neon tto bogo isseo
Com essa expressão surpresa como se fosse a primeira vez
Machi cheoeum nollan cheog geu pyojeongeuro

Já dei um xeque-mate em você, não tente esconder
Imi neon chekeumeiteu
Você caiu numa armadilha
Sumgiryeogo ma hamjeonge ppajin geoya
Não há tristeza ou lágrimas
Seulpeumdo nunmuldo eobseo idaero
Você só precisa ir embora, então tchau!
Neon gamyeon dwae ireoke bye!

Não precisa olhar pra trás
Dwidora bol piryo eobseo dasineun
Nunca mais precisamos nos ver, mesmo por coincidência
Uyeonhido boji malgiro hae
Você ainda quer um encerramento?
Ajigdo keoteun koreul wonhae?
Você perdeu
Neon kkeutnasseo.

É tarde demais, xeque-mate, não há outra maneira
Neujeosseo chekeumeiteu
Explicações são inúteis
Gireun eobseo deo byeonmyeong ttawi soyongeobseo
Todas as desculpas e arrependimentos bobos significam um fim de jogo
Pinggyedo heoteun huhoedo ijen da kkeutnan geim

Já dei um xeque-mate em você, não tente esconder
Imi neon chekeumeiteu sumgiryeogo
Você caiu numa armadilha
Ma hamjeonge ppajin geoya
Não há tristeza ou lágrimas
Seulpeumdo nunmuldo eobseo
Você só precisa ir embora
Idaero neon gamyeon dwae
Então, tchau tchau, xeque-mate
Ireoke bye bye chekeumeiteu