Combien De Temps Encore?

Quanto Tempo Mais?

Combien De Temps Encore?

Que discursos bonitos, belas palavras e palavras de amor,Que de beaux discours, de belles paroles et de mots d'amour,
Mas por trás dos petiscos, os abutres escondem uma contagem regressiva.Mais derrière les petits fours, les vautours cachent un compte à rebours
Ganhar, ganhar sempre mais, e agora nem pensar em amigos,Gagner, gagner toujours plus, et là plus question d'amis,
É o universo capitalista, reino hipócrita da indústria!C'est l'univers capitaliste, royaume hypocrite de l'industrie !

Sem nenhum remorso, enquanto o mundo morre a cada dia,Sans aucun remord, pendant que le monde se meurt chaque jour,
elas queimam sua porra de grana, espalhando ao vento,ils crament leur putain d'argent, le disséminent au gré du vent,
tudo isso pra brilhar em iates novinhos em folha,Tout ça pour briller sur des yachts flambants neufs,
ao largo de uma praia dourada, cheia de vagabundas e palmeiras.au large d'une plage dorée, faite de pétasses et de palmiers

Vocês vão ficar de braços cruzados, vendo o mundo morrer de fome?Allez-vous rester les bras croisés, à regarder le monde crever de faim
Crianças implorando pra vocês pararem de bombardear à toa,Des enfants vous supplier de ne plus bombarder pour rien,
milhões de desgraçados só para o prazer dos seus olhos.Des milliards de malheureux pour le seul plaisir de vos yeux
Mesmo que vocês os ignorem, eu só vejo eles!Même si vous les ignorez, moi je ne vois qu'eux !

Parem, parem de pregar amor, glória e beleza,Arrêtez, Arrêtez de prôner l'amour, la gloire et la beauté,
nosso mundo de merda é feito só de miséria e pobreza,notre putain de monde n'est fait que de misère et de pauvreté,
enquanto a bolsa oscila ao ritmo das guerras e das pazes,pendant que la bourse vacille aux rythmes des guerres et des paix,
é o planeta todo que mantém sua santidade!c'est l'ensemble du globe qui entretient sa sainteté !