Ensemble

Conjunto

Ensemble

BoykottBoykott
De manhã ele se levanta e volta ao trabalho,Le matin se lève et lui reprend le travail,
Reparte e pega com um gesto o equipamentoRepart et prend d'un geste l'attirail
Que preparou na intençãoQu'il a préparé dans l'idée
De contornar as leis e brincar com elas.De contourner les lois et d'en jouer.

Outro se levantaUn autre se réveille
E manifesta sua visãoEt manifeste sa vision
Com ações concretaspar du concret par des actions
Um total desprezoUn refus le plus total
Uma censura radicalUne censure radicale
Aos símbolos do capital.aux symboles du capital.

Ele também não éLui n'est pas non plus
Um dos que gostam de ficar caladosde ceux qui aiment à se taire
Mas prefereMais seulement il préfère
Declarar guerradéclarer la guerre
Usando armas que não teriaUsant des armes qu'il n'aurait pas
Se apenas dissesse não a tudo isso.S'il restait dire non à tout ça.
Ele decidiu, agarrar,Il a décidé , d'empoigner,
O sistema com suas ideias,Le système par ses idées,
Infiltrar seu veneno onde dóiInfiltrer son venin où ça fait mal
Devolver ao inimigoRetourner à l'ennemi
Suas próprias balas.Ses propres balles

O outro, enojado,L'autre, écœuré,
Luta a cada diaCombat chaque jour
Contra a evolução de um mundo miserávelL'évolution d'un pauvre monde
Ele espera de todo coração,Il espère de tout son cœur,
Uma conscientização,Une prise de conscience ,
Para evitar a decadência.Pour éviter la décadence.

hey, mas olhemhey, mais regardez
Vocês têm as mesmas ideiasVous avez les mêmes idées
Parem de criticarArrêtez de critiquer
Afirme suas ideiasAffirmez vos idées
Estamos tão poucos a acreditarNous sommes si peu à croire
Que podemos manter a esperançaQu'on peut garder l'espoir
Comparar não avança em nada nosso projetoComparer n'avance en rien notre projet
Não é a forma que faz o fundoCe n'est pas la forme qui fait le fond
Mas sim o sentido ou a razãoMais bien le sens ou la raison
Criticar não avança em nada nosso projetoCritiquer n'avance en rien notre projet
Devemos lutar, sem fraquejar,On doit lutter, sans faiblir,
Juntos evitar o piorEnsemble éviter le pire

Juntos, evitar o pior!!!Ensemble, éviter le pire ! ! !

Cada um com seu jeito de pensar,Chacun sa façon de penser,
É preciso criar unidadeIl faut créer l'unité
O essencial é agir para evitar o piorL'essentiel étant d'agir pour éviter le pire
Evitar o pioréviter le pire

A luta de ideias não deve mais dividirLe combat d'idées ne doit plus diviser
Um e outro estão prontos agoraL'un et l'autre sont désormais prêts
Aceitar as diferenças se torna logo uma evidência.Accepter les différences devient vite une évidence