G-nome

G-nome

G-nome

O genoma está no centro do debateLe génome est au cœur du débat
Temos o direito ou não temos?A t'on le droit ou ne l'a t'on pas ?
De analisar nossas impressões genéticasD'analyser nos empreintes génétiques
Para isolar nossas característicasPour isoler nos caractéristiques

A biotecnologia começa a sequenciarLa biotechnologie se met à séquencer
Nossas cadeias de aminoácidosNos chaînes d'acides aminés
Nada pode mais detê-losRien ne peux plus les arrêter
Na sua louca busca por clonar.Dans leur folle quête de cloner .

O resto eu deixo vocês adivinharemLa suite je vous laisse la deviner
Os genes à venda no mercadoLes gênes a vendre sur le marché
É nas diferençasC'est dans les différences
Que cultivamos nossas semelhançasQu'on cultive nos ressemblances
Eles vão exterminar nossas riquezasIls vont exterminer nos richesses
A uniformidade matará nossa juventude.L'uniformité tuera notre jeunesse.
Não há mais éticaIl n'y a plus d'éthique
Na genéticaDans la génétique
Aplicamos a política do dinheiro.On applique la politique du fric.

O genoma nos ameaçaLe génome nous menace

Em alguns anos seremos idênticosDans quelques années nous seront identiques
Todos com o mesmo código genéticoTous le même code génétique
As reconstruções microscópicasLes reconstitutions microscopiques
Dos gênios do diagnósticoDes génies du diagnostic

E ao poder de decepcionarEt au pouvoir de décevoir
De julgar o direito de clonarDe juger le droit de cloner
Vai, vai, vai, recusemAllez, allez, allez refusez
Viver em uma sociedade assim.De vivre dans une telle société