Marginal

Marginal

Marginal

Eu nem sempre fizJe n'ai pas toujours fait
O que você queria de mimCe que tu voulais de moi
Eu também não me torneiJe ne suis pas devenu
O que você queria, não.Ce que tu voulais non plus

Você previu pra mimTu m'avais prédit
Que eu ia ter sucesso na vidaDe réussir ma vie
MarginalizadoMarginalisé
Pra você, eu fracassei.Pour toi, je l'ai ratée.

Eu deveria ter trabalhadoJ'aurais dû travailler
Eu preferiria brincarJe préférerais jouer
Eu deveria ter aprendidoJ'aurais dû apprendre
A me calar sem entender.A me taire sans comprendre

Meu mestre me diziaMon maître me disait
Pra ficar quieto sem pararDe la fermer sans arrêt
A escola queria de mimL'école voulait de moi
O que eu não queria, não.Ce que je ne voulais pas.

Perdido, eu não me torneiPerdu je ne suis pas devenu
Um filho da ciência ou da virtudeUn enfant de la science ou de la vertu
Eu nunca serei um macaco sábioJe ne serais jamais un singe savant
Um nerd chato, eu prefiro me divertir.Un intello coincé, je préfère m'éclater.
DESOLADO, o caminho da glória não foi traçado pra mimDESOLE, le chemin de la gloire ne m'étais pas tracé
DESOLADO, vocês não vão impressionar os vizinhos do bairro.DESOLE, vous n'épaterez pas les voisins du quartier.

Músicos, malabaristasMusiciens, jongleurs
Amigos das artes da vidaAmis des arts de la vie
É hora de fundarIl est temps de fonder
O mais belo dos partidosLe plus beau des partis
O movimento globalLe mouvement mondial
Da arte internacionalDe l'art international
O anti-preconceitoL'anti-préjugé
Da marginalidadeDe la marginalité
Um anti-preconceito da marginalidade.Un anti-préjugé de la marginalité