La Tranque

O Tranque

La Tranque

Sozinho, sem ninguém em quem confiar,Seul, sans personne sur qui compter,
Nem mesmo a sombra de uma alma de caridade,Même pas l'ombre d'une âme de charité,
Eu ando, eu pousar, eu galeraJ'ère, je me terre, je galère,
Olhando, olhando para a marca.En quête, à la recherche d'un repère.
Perdido na selva urbanaPerdu dans cette jungle urbaine,
Caçado, preso, cercado,Traqué, pris au piège, encerclé,
Sem rota de fuga.Sans aucune issue pour s'échapper.

Bem-vindo ao mundo moderno, maçante,Bienvenue dans ce monde moderne, terne,
Quem tem mais odor ou cor,Qui n'a plus d'odeur, ni de couleur,
Insípido e sórdidoInsipide et sordide,
Sr. interpreta o inocente,Monsieur joue les candides,
Perdido na selva urbanaPerdu dans cette jungle urbaine,
Eu ainda desfrutar de um pouco de liberdade,Je profite encore un peu d'liberté,
Antes de cair, em nome dos insurgentes.Avant de tomber, au nom des insurgés.

Chant! Uma última vez antes de cairScander ! Une dernière fois avant de tomber
Chant! Gritar minha raiva para com a sociedade,Scander ! Crier ma rage envers la société,
Chant! Os nervos, eu não vou deixar você ir,Scander ! Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher,
Chant! Todos os custosScander ! Coûte que coûte,
Vou m'battre para minhas idéias!J'vais m'battre pour mes idées !

Um último hurra,Un dernier baroud d'honneur,
Não me assusta.Ne me fait pas peur.
Estou cansado de se esconder,J'en ai marre de me cacher,
Farto de perto.Ras le bol de la fermer.

Foda-se as religiões!J'emmerde les religions !
Foda-se a globalização!J'emmerde la mondialisation !
Foda-se o governo ea lei!J'emmerde le pouvoir et la loi !
E mijar nos emblemas do estado!Et je pisse sur les emblèmes de l'Etat !

Chant! Uma última vez antes de cairScander ! Une dernière fois avant de tomber
Chant! Gritar minha raiva para com a sociedade,Scander ! Crier ma rage envers la société,
Chant! Os nervos, eu não vou deixar você ir,Scander ! Les nerfs à vif, j'vais rien lâcher,
Chant! Todos os custosScander ! Coûte que coûte,
Vou m'battre para minhas idéias! (X3)J'vais m'battre pour mes idées ! (X3)

Chant! Foda-se as religiões!Scander ! J'emmerde les religions !
Chant! Foda-se a globalização!Scander ! J'emmerde la mondialisation !
Chant! Foda-se o governo ea lei!Scander ! J'emmerde le pouvoir et la loi !
Chant! E mijar nos emblemas do estado!Scander ! Et je pisse sur les emblèmes de l'Etat !