Les Connards

Os Idiotas

Les Connards

Todos nós temos um pouco de consciência nos incomoda
On a tous un brin de conscience qui nous chagrine,
Mas esta história me incomoda.
Mais cette histoire me turlupine.
Evidentemente, eu paguei minha dívida com a sociedade,
Certes, j'ai payé ma dette envers la société,
Mas eu não vou perdoá-lo!
Mais j'ai pas l'intention de lui pardonner!

Eu nervos na borda, eu tenho que acalmar.
J'ai les nerfs en pelote, j'dois me calmer.

De repente, um de cada esquina,
D'un coup, d'un seul, au détour d'une rue,
Eu vim cara a cara com o buraco-the-ass
Je tombe nez à nez avec ce trou-du-cul,
Quem tem a coragem de falar sobre respeito,
Qui a le toupet de me parler de respect,
Com um sorriso e uma lâmina na mão.
Avec un sourire en coin et une lame dans la main.

Muitos idiotas, também contaminado, elevar o s'marrer braço direito,
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s'marrer,
Muitas milícias, também fundamentalistas que f'raient melhor liberar-nos
Y a trop de milices, trop d'intégristes, qui f'raient bien mieux de nous lâcher,
Muitos idiotas, apoiadores, batendo apenas para existir!
Trop d'abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister!

Sinto-me triste para atrair,
J'ai la triste impression de les attirer,
Tenho cercado magnetizar
Entouré je dois les aimanter
A força para me irritar,
A force de me faire chier,
A força para me irritar
A force de m'emmerder,
A força para me empurrar sobre a borda,
A force de me pousser à bout,
Eles vão fazer-me louco, eles vão me deixar louco!
Ils vont me faire devenir fou, ils vont me faire devenir fou!

Muitos idiotas, também contaminado, elevar o s'marrer braço direito,
Trop de connards, trop de tarés, lèvent le bras juste pour s'marrer,
Muitas milícias, também fundamentalistas que f'raient melhor liberar-nos
Y a trop de milices, trop d'intégristes, qui f'raient bien mieux de nous lâcher,
Muitos idiotas, apoiadores, batendo apenas para existir!
Trop d'abrutis, de supporters, qui frappent juste pour exister!
P't'être poderia oferecer-lhes a matar,
On pourrait p't'être leur proposer de s'entretuer,
Para ver quem pode ganhar?
Pour voir lequel pourrait gagner?
Pelo menos c'temps lá, podemos viver em paz!
Au moins pendant c'temps là, on pourra vivre en paix!