참 좋을거야

Vai Ser Muito Bom

참 좋을거야

Como foi seu dia hoje?
오늘 하루 그댄 어땠나요
oneul haru geudaen eottaennayo
Não foi difícil, foi?
힘들진 않았었나요
himdeuljin anasseonnayo
Não se apresse tanto, e se atrasar, qual o problema?
너무 서둘지마요, 늦으면 어때요
neomu seoduljimayo, neujeumyeon eottaeyo
Ninguém pode ser igual, não é mesmo?
모두다 같을수는 없잖아
moduda gateulsuneun eopjana

Quando o tempo passar e olharmos pra trás
시간이 흐른뒤에 돌아보면
sigani heureundwie dorabomyeon
Tudo se tornará uma lembrança
모든건 추억이 되어있죠
modeun-geon chueogi doe-eoitjyo
Às vezes, em dias difíceis, deixe as lágrimas caírem
가끔 속상한날엔 소리내 울어봐
gakkeum soksanghannaren sorinae ureobwa
Porque eu serei seu consolo
내가 그대의 위로가 될테니까
naega geudae-ui wiroga doeltenikka

Sorria todo dia, eu não gosto de rostos tristes
매일매일 웃어요, 슬픈 얼굴은 미워요
maeilmaeil useoyo, seulpeun eolgureun miwoyo
Mesmo que a dor esteja se aproximando
아픔이 한발 다가 온데도
apeumi hanbal daga ondedo
Não tenha medo, tá bom?
그대 겁먹지 말아요
geudae geommeokji marayo
Você consegue ouvir esse som animado?
두근두근 설레는 이소리가 들리나요
dugeundugeun seolleneun isoriga deullinayo
Meu coração bate junto com o seu
그대와 맞춰 뛰는 내 가슴
geudaewa matchwo ttwineun nae gaseum
É muito bom estarmos juntos
너와나 함께라서 참 좋은거야
neowana hamkkeraseo cham joeun-geoya

Às vezes, os olhos ficam marejados
때로는 눈시울이 붉어지는
ttaeroneun nunsiuri bulgeojineun
Haverá dias difíceis e tristes, eu sei
서럽고 힘든날도 있겠죠
seoreopgo himdeunnaldo itgetjyo
Mas há um sonho precioso que devemos suportar
하지만 한가지 견뎌낼 (소중한) 꿈 있죠
hajiman han-gaji gyeondyeonael (sojunghan) kkum itjyo
Um sonho que brilha como uma joia
가장 빛나는 보석 꿈이 있단걸
gajang binnaneun boseok kkumi itdan-geol

Sorria todo dia, eu não gosto de rostos tristes
매일매일 웃어요, 슬픈 얼굴은 미워요
maeilmaeil useoyo, seulpeun eolgureun miwoyo
Mesmo que a dor esteja se aproximando
아픔이 한발 다가 온데도
apeumi hanbal daga ondedo
Não tenha medo, tá bom?
그대 겁먹지 말아요
geudae geommeokji marayo
Você consegue ouvir esse som animado?
두근두근 설레는 이소리가 들리나요
dugeundugeun seolleneun isoriga deullinayo
Meu coração bate junto com o seu
그대와 맞춰 뛰는 내 가슴
geudaewa matchwo ttwineun nae gaseum
É muito bom estarmos juntos
너와나 함께라서 참 좋은거야
neowana hamkkeraseo cham joeun-geoya

Quando hoje passar, um novo amanhã se abrirá
오늘이 가면 새로운 내일 다시 펼쳐지듯
oneuri gamyeon saeroun naeil dasi pyeolchyeojideut
Apague as memórias dolorosas
아픈 기억은 지워버려요
apeun gieogeun jiwobeoryeoyo
Vamos recomeçar, dia feliz
우리 다시 시작해 해피데이
uri dasi sijakae haepidei

O amor se espalha
사랑은 방울방울
sarang-eun bang-ulbang-ul
Dentro do meu coração
내 가슴속에 번져요
nae gaseumsoge beonjyeoyo
Você está nos meus braços, eu estou nos seus
그댄 내 품에 난 그대 품에
geudaen nae pume nan geudae pume
Vamos nos apoiar um no outro
우리 서로 기대봐요
uri seoro gidaebwayo

Então sorria pra mim, eu gosto do seu sorriso
그렇게 웃어줘요 웃는 얼굴이 좋아요
geureoke useojwoyo unneun eolguri joayo
Vamos juntos na mesma direção, por favor
같은 곳 향해, 같이 가줘요
gateun got hyanghae, gachi gajwoyo
Tudo parece um sonho se estivermos sempre juntos.
모든 게 꿈만 같아 늘 함께라면
modeun ge kkumman gata neul hamkkeramyeon