Be Cool Down

Fica Tranquilo

Be Cool Down

* Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down
Parece que eu me empolguei um pouco
なんかちょっとあつくのりすぎたみたい
Nanka chotto atsuku norisugita mitai
(...)
(...)
(...)
Como a lua flutuando à meia-noite
真夜中に浮かぶ月のように
Mayonaka ni ukabu tsuki no you ni
Estou em paz
穏やかでいるわ
Odayaka de iru wa
Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down

Sozinho, olhando a paisagem, Uh
ひとり夜景ながめてるのUh
Hitori yakei nagameteru no Uh
Perto da Baía de Tóquio, pela janela alta
東京BAY近くの高い窓
Tokyo BAY chikaku no takai mado

Sozinho, lágrimas nos olhos
ひとり目に涙浮かべてる
Hitori me ni namida ukabeteru
Romance não tá pegando, mesmo assim
ロマンティックなんて流行らないのに
ROMANTIKKU nante hayaranai noni

Mesmo estando em um quarto vazio
誰もいない部屋なのに
Dare mo inai heya na noni
Aumentei o volume do fone
ヘッドフォンボリュームあげた
HEDDOFON BORYUUMU ageta
(...)
(...)
(...)
Não sei que música é, mas
なんの曲はわからないけど
Nan no kyoku wa wakaranai kedo
De repente, estava tocando
妙にPAMあってた
Myou ni PAMAtteta

** Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down
Parece que eu me empolguei um pouco
なんかちょっとあつくのりすぎたみたい
Nanka chotto atsuku norisugita mitai
(...)
(...)
(...)
Era como se eu estivesse assistindo a um filme sem fim
終わらぬ映画見てるような
Owaranu eiga miteru you na
Foi assim que me senti
気分だったから
Kibun datta kara

Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down
Parece que eu dei uma exagerada, mas Mu...
なんかちょっとひたってみたけどMU
Nanka chotto hitatte mita kedo MU
(...)
(...)
(...)
Como a lua flutuando à meia-noite
真夜中に浮かぶ月のように
Mayonaka ni ukabu tsuki no you ni
Estou em paz
穏やかでいるわ
Odayaka de iru wa
Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down

Sozinho, olhando ao redor
ひとりあたり見渡してみる
Hitori atari miwatashite miru
Hum... só os casais
うむむ...恋人たちばかり
Umumu...koibitotachi bakari

Sozinho, o vento frio é desconfortável, Ah
ひとりよかぜつめたくてAh
Hitori yokaze tsumetakute Ah
Ficar aqui é solitário
長くいるには寂しいわ
Nagaku iru ni wa sabishii wa

Como sempre, sua jaqueta
いつものようにあなたのコート
Itsumo no you ni anata no KOOTO
Hoje não está mais aqui
今夜はもうないから
Kon'ya wa mou nai kara
(...)
(...)
(...)
Me abracei, me amei
自分で自分を抱きしめたわ
Jibun de jibun wo dakishimeta wa
Que fofa eu sou
かわいいわたし
Kawaii watashii

Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down
Porque parece que o tempo passou rápido
だってちょっと楽しすぎた時間みたい
Datte chotto tanoshisugita jikan mitai
(...)
(...)
(...)
Era como se eu estivesse ouvindo um órgão
止まらぬオルゴール聞いてるような
Tomaranu ORUGOORU kiiteru you na
Foi assim que me senti
気分だったから
Kibun datta kara

Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down
Porque eu meio que exagerei, mas Mu...
だってちょっとはしゃいすぎたけどMu
Datte chotto hashaisugita kedo Mu
(...)
(...)
(...)
Até a lua flutuando à meia-noite
真夜中に浮かぶ月までも
Mayonaka ni ukabu tsuki made mo
Era um amor que parecia possível
いけそうな恋だった
Ikesou na koi datta
Fica tranquilo
Be cool down
Be cool down

** repetir
repeat
repeat
* repetir
repeat
repeat