Veni Sancte Spiritus

Vinde, Espírito Santo

Veni Sancte Spiritus

Vinde, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus
Vinde, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus
Vinde, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus
Vinde, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus
Vinde, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus
Vinde, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus

Vem, Espírito SantoCome, Holy Spirit
Do céu resplandeceFrom heaven shine forth
Com a tua gloriosa luzWith your glorious light
Vem, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus

Vem, Pai dos pobresCome, Father of the poor
Vem, Espírito generosoCome, generous Spirit
Vem, luz dos nossos coraçõesCome, light of our hearts
Vem, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus

Vem dos quatro ventos, ó EspíritoCome from the four winds, O Spirit
Vem sopro de DeusCome breath of God
Dispersa as sombras sobre nósDisperse the shadows over us
Renova e fortalece o teu povoRenew and strengthen your people
Vem, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus

Luz bondosa e acolhedora!Most kindly warming light!
Penetra nas profundezas de nossos coraçõesEnter the inmost depths of our hearts
Pois a ti somos fiéisFor we are faithful to you
Sem a tua presença, nada temos de valiosoWithout your presence we have nothing worthy
Nada de puroNothing pure
Vem, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus

Tu és o único consoladorYou are only comforter
A paz da almaPeace of the soul
No calor, nos proteges da sombraIn the heat you shade us
No trabalho, nos revigorasIn our labor you refresh us
E na dificuldade, és a nossa forçaAnd in trouble you are our strength
Vem, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus

Sobre todos aqueles que depositam sua confiança em ti e te recebem com féOn all who put their trust in you and receive you in faith
Derrama todos os teus donsShower all your gifts
Concede-lhes que cresçam em TiGrant that they may grow
E perseverem até o fimIn you and persevere to the end
Dá-lhes alegria eterna!Give them lasting joy!
Vem, Espírito SantoVeni Sancte Spiritus