Justice

Justiça

Justice

Pra proteger quem se ama
あいするひとをまもるために
Ai suru hito o mamoru tame ni
O significado da vida que se entrega
ささげたいのちのいみ
Sasageta inochi no imi
Todos têm os mesmos sentimentos
だれもがおなじおもいのまえに
Dare mo ga onaji omoi no mae ni
Cada um levantando sua própria justiça
それぞれのせいぎをかかげて
Sorezore no seigi o kakagete

Nessa briga sem fim
おわらないあらそいに
Owaranai arasoi ni
O calor que foi roubado
うばわれたぬくもりを
Ubawareta nukumori o
Não vou esquecer, não vou soltar
わすれないはなさない
Wasurenai hanasanai
Até o fim, não vou desistir
さいごまであきらめない
Saigo made akiramenai

Se houver um caminho a escolher
もしもたたかうことをせずに
Moshimo tatakau koto o sezu ni
Sem precisar lutar
えらべるみちがあるなら
Eraberu michi ga aru nara
Mesmo neste mundo, o amor pode brotar
こんなせかいにもあいはめばえ
Konna sekai ni mo ai wa mebae
Vou mostrar uma esperança sutil
かすかなきぼうをみせる
Kasuka na kibou o miseru

Ah, memórias que me puxam
ああひきさかれるおもいで
Ah hikisakareru omoide
Ah, te enviei embora
あああなたをおくりだした
Ah anata o okuridashita

Nessa briga sem fim
おわらないあらそいに
Owaranai arasoi ni
O calor que foi roubado
うばわれたぬくもりを
Ubawareta nukumori o
Não vou esquecer, não vou soltar
わすれないはなさない
Wasurenai hanasanai
Até o fim, não vou desistir
さいごまであきらめない
Saigo made akiramenai

Tudo que perdi
うしなったものすべて
Ushinatta mono subete
Eu abraço no meu peito
このむねにだきしめて
Kono mune ni dakishimete
Não vou esquecer, não vou soltar
わすれないはなさない
Wasurenai hanasanai