Hikari no Fillment

Preenchimento de Luz

Hikari no Fillment

Eu havia esquecido a sombra daquele dia
わすれてたあの日の面影が
Wasureteta ano hi no omokage ga
Lá no céu, bem distante
空の向こうかすかに
Sora no mukou kasuka ni
Se fosse o coração, deveria estar ligado
心ならつながっていたはず
Kokoro nara tsuna gatte ita hazu
Os olhos tremem sem responder
震えて瞳は答えずに
Furuete hitomi wa kotaezu ni

Por mais que eu acredite
どんなに信じても
Donna ni shinjite mo
Por mais que eu queira transmitir
どんなに伝えたくても
Donna ni tsutae takute mo
Essa voz não chega até você
この声は届かない
Kono koe wa todoka nai

Preenchimento de luz
光のフィルメント
Hikari no firumento
Gravando tudo nesse corpo
すべてをこの身体に刻み
Subete wo kono karada ni kizami
Vou começar a andar daqui
歩き出すここから
Aruki dasu koko kara

Segmento da memória
記憶のセグメント
Kioku no segumento
Agora entrelaçando os fios do destino
今絡まる運命の糸届き
Ima karamaru unmei no ito todoki
Quero me tornar mais forte
強くなりたい
Tsuyoku naritai
Se nos encontrarmos de novo
また出会えたら
Mata deaetara
Para te proteger ainda mais
もっと守れるように君を
Motto mamoreru you ni kimi wo

O tempo libera muitos desejos
時放つたくさんの願いが
Toki hanatsu takusan no negai ga
Se espalhando pelo céu
空の向こう広がる
Sora no mukou hirogaru
Deveria estar se sobrepondo ao coração
心まで重なっていたはず
Kokoro made kasanatte ita hazu
Os olhos tremem e se tornam distantes
震えた瞳が遠くなる
Furueta hitomi ga tooki naru

Por mais que eu perca
どんなに失っても
Donna ni ushinatte mo
Por mais que eu passe por isso
どんなに通り過ぎても
Donna ni doori sugite mo
Vou procurar quantas vezes for
何度でも探すから
Nando demo sagasu kara

Preenchimento sem fim
果てなきフィルメント
Hate naki firumento
Força suficiente para cortar a escuridão
闇を切り裂くほどの力
Yami wo kiri saku hodo no chikara
Segurando em minhas mãos
手の中に掴んで
Te no naka ni tsukande

O segmento de nós dois
二人のセグメント
Futari no segumento
Sem machucar mais ninguém
もう誰かを傷つけたりせずに
Mou dare ka wo kizutsuketari sezu ni
Quero viver
生きていきたい
Ikite ikitai
De forma mais direta que antes
前よりもまっすぐに
Mae yori mo massugu ni
Porque quero te olhar
見つめたいから君を
Mitsumetai kara kimi wo

Mais uma vez, vamos nos chamar
もう一度呼び合って
Mou ichido yobi atte

Preenchimento de luz
光のフィルメント
Hikari no firumento
Gravando tudo nesse corpo
すべてをこの身体に刻み
Subete wo kono karada ni kizami
Vou começar a andar daqui
歩き出すここから
Aruki dasu koko kara

O segmento de nós dois
二人のセグメント
Futari no segumento
Agora, se eu puder superar qualquer dor
今どんな痛みも超えていけば
Ima donna itami mo koete ikeba
Posso me tornar mais forte
強くなれる
Tsuyoku nareru
Se nos encontrarmos de novo
また出会えたら
Mata deaetara
Com certeza, quero te proteger
きっと守れるように君を
Kitto mamoreru you ni kimi wo
Porque quero te proteger.
守りたいから君を
Mamoritai kara kimi wo