Brand New Smile

Nova marca Sorriso

Brand New Smile

Tudo vai ficar bem
Everything’s gonna be all right
Everything’s gonna be all right
Você não pode dizer isso com um sorriso feliz?
Can’t you say it with a happy smile?
Can’t you say it with a happy smile?

Aozora nagamete Itara totsuzen afuredashita
あおぞらながめていたらとつぜんあふれだした
Aozora nagamete itara totsuzen afuredashita
Yohou ga hazurete futta doshaburi no naka ni iru kibun
よほうがはずれてふったどしゃぶりのなかにいるきぶん
Yohou ga hazurete futta doshaburi no naka ni iru kibun

Kaze ni fukarete koboreru tabi ni ousar mo ni ienai kimochi
かぜにふかれてこぼれるたびにだれにもいえないきもち
Kaze ni fukarete koboreru tabi ni dare ni mo ienai kimochi
Tokete kieta Vamos tentar!
とけてきえたLet’s try!
Tokete kieta Let’s try!

Todos os dias! Todas as noites!
Everyday! Everynight!
Everyday! Everynight!
Tachidomatte kokoro ga sotto ugokidasu yo
たちどまってこころがそっとうごきだすよ
Tachidomatte kokoro ga sotto ugokidasu yo
Sempre! Em todos os lugares!
Everytime! Everywhere!
Everytime! Everywhere!
Ameagari não egao wa mae yori Hizashi abite hikaru hazu
あめあがりのえがおはまえよりひざしあびてひかるはず
Ameagari no egao wa mae yori hizashi abite hikaru hazu

Taikutsu sugiru kinou não rinkaku nazoru yori mo
たいくつすぎるきのうのりんかくなぞるよりも
Taikutsu sugiru kinou no rinkaku nazoru yori mo
Jibun não kara wo kowashite kokoro ni kaze wo okutte miyou
じぶんのからをこわしてこころにかぜをおくってみよう
Jibun no kara wo kowashite kokoro ni kaze wo okutte miyou

Mune ni kakushita Kanjou Zenbu sora ele para tokihanashite
むねにかくしたかんじょうぜんぶそらへとときはなして
Mune ni kakushita kanjou zenbu sora he to tokihanashite
Ue wo muite Vamos à luta!
うえをむいてGo fight!
Ue wo muite Go fight!

Todos os dias! Todas as noites!
Everyday! Everynight!
Everyday! Everynight!
Itsumo Waratte irareru você ni negai kometa
いつもわらっていられるようにねがいこめた
Itsumo waratte irareru you ni negai kometa
Sempre! Em todos os lugares!
Everytime! Everywhere!
Everytime! Everywhere!
Matsuge não saki ni wa tsuzuku keshiki chigau iro ni iku somatte
まつげのさきにつづくけしきはちがういろにそまっていく
Matsuge no saki ni tsuzuku keshiki wa chigau iro ni somatte iku

Utsumuitetara harewataru sora mitsukaru wake nai kara
うつむいてたらはれわたるそらみつかるわけないから
Utsumuitetara harewataru sora mitsukaru wake nai kara
Ue wo muite Vamos à luta! itsuka Seja brilho!
うえをむいてGo fight!いつかBe Shine!
Ue wo muite Go fight! itsuka Be Shine!

Todos os dias! Todas as noites!
Everyday! Everynight!
Everyday! Everynight!
Tachidomatte kokoro ga sotto ugokidasu yo
たちどまってこころがそっとうごきだすよ
Tachidomatte kokoro ga sotto ugokidasu yo
Sempre! Em todos os lugares!
Everytime! Everywhere!
Everytime! Everywhere!
Ameagari não egao wa mae yori Hizashi abite hikaru hazu
あめあがりのえがおはまえよりひざしあびてひかるはず
Ameagari no egao wa mae yori hizashi abite hikaru hazu

Todos os dias! Todas as noites!
Everyday! Everynight!
Everyday! Everynight!
Itsumo Waratte irareru você ni negai kometa
いつもわらっていられるようにねがいこめた
Itsumo waratte irareru you ni negai kometa
Sempre! Em todos os lugares!
Everytime! Everywhere!
Everytime! Everywhere!
Matsuge não saki ni wa tsuzuku keshiki chigau iro ni Somaru
まつげのさきにつづくけしきはちがういろにそまる
Matsuge no saki ni tsuzuku keshiki wa chigau iro ni somaru
Hizashi wa mou kagayakihajimeteru
ひざしはもうかがやきはじめてる
Hizashi wa mou kagayakihajimeteru

Tudo vai ficar bem
Everything’s gonna be all right
Everything’s gonna be all right
Você não pode dizer isso com um sorriso feliz?
Can’t you say it with a happy smile?
Can’t you say it with a happy smile?