Zutto Kitto Motto

Sempre Voltarei

Zutto Kitto Motto

Uma despedida nunca será o fim
さよならはおわりじゃなく
sayonara wa owari janaku
Até a próxima vez que nos encontrarmos
そうつぎにあうひまでの
sō tsugini au hi made no
Em uma nova história
あたらしいものがたりの
atarashī monogatari no
É o prólogo certo?
プロローグね ねえ そうでしょ
purorōgu ne nē sōdesho?

A chuva parou antes que eu percebesse
あめあがりいつのまにか
ameagari itsunomanika
Como um arco-íris brilhando no céu
そらににじかがやくように
sora ni niji kagayaku yō ni
Uma garota com a cabeça baixa
うつむいたおんなのこ
utsumu ita on'nanoko
A magia do tempo, se transforma em um sorriso
ときのまほうえがおにかえるの
toki no mahō egao ni kaeru no

Se você continuar acreditando
ずっときっともっとしんじたら
zutto kitto motto shinjitara
Algum dia em algum lugar, meu sonho encontrarei
いつかどこかゆめにめぐりあえる
itsuka doko ka yume ni meguriaeru

Eu me tornarei um vendo azul veloz
わたしあおいはやいかぜになり
watashi aoi hayai kaze ni nari
Quero te enviar esses sentimentos, tênues e apaixonados
あわいあついおもいあなたにとどけたい
awai atsui omoi anata ni todoketai

Se você continuar acreditando
ずっときっともっとしんじたら
zutto kitto motto shinjitara
Algum dia em algum lugar, meu sonho encontrarei
いつかどこかゆめにめぐりあえる
itsuka doko ka yume ni meguriaeru
Eu me tornarei um vendo azul veloz
わたしあおいはやいかぜになり
watashi aoi hayai kaze ni nari
Quero te enviar esses sentimentos, tênues e apaixonados
あわいあついおもいあなたにとどけたい
awai atsui omoi anata ni todoketai