Depressed Because Of You

Deprimido Por Sua Causa

Depressed Because Of You

Você viveu até agora, bom trabalho
ここまでいきしておつかれさま
koko made iki shite otsukaresama
Bem, direito humano nunca existiu
いいよ、じけんなんてそんざいしない
ii yo, jinken nante sonzai shinai
Morto pelo olhar dos outros
すでにしせんにころされてる
sudeni shisen ni korosareta
Eles enforcaram a mim, que costumava ser energético
あかるいぼくもくびをしめた
akarui boku mo kubi wo shimeta
Tem certeza que está bem? Vivendo assim?
ほんとうにいいの？それで
hontou ni ii no? sore de
Meu coração está partido e parou de bater
しんぞうのこどうはこわれてるの
shinzou no kodou wa kowareteru no
Quero rir do fundo do meu coração
こころのそこからわらってたいよ
kokoro no soko kara warattetai yo

Tundo é muito problemático
すべてめんどうくさい
subete mendoukusai
Não quero me conectar com mais ninguém
もうだれともかかわりたくないよ
mou daretomo kakawaritakunai yo
Mesmo que me elogiassem
ほめたうらでは
hometa ura de wa
Falam merda pelas suas costas, não confie em ninguém
かげぐちまつりしんようできないよ
kageguchi matsuri shinyou dekinai yo
Irritante, perturbador, eu te odeio
うぜしだいきらい
uze shi daikirai
Mas o que eu mais odeio é eu mesmo sendo assim
でもそんなぼくがいちばんきらいなの
demo sonna boku ga ichiban kirai na no
Apenas deixe assim
そのいきおいでいい
sono ikioi de ii
Como seria bom se eu pudesse escapar da depressão
うつからはにげればいいから
utsu kara wa nigereba ii kara

Para que estou vivendo?
なんのためにいきているの
nan no tame ni ikiteiru no?
Não sou seu escravo
おまえなんかのどれいじゃないの
omae nanka no dorei janai no

Nunca encontrei pessoas que possam me libertar
はじけるようなであいもないし
hajikeru you na deai mo naishi
Bem, mesmo se conhecesse alguém, teria problemas pra me expressar
まあであったところでこみゅしょうだし
maa deatta toko de komyushou dashi
Sem ser capaz de correr atrás de ninguém
あこがれにもおいつけなくて
akogare ni mo oitsukenakute
Não consigo pensar em nenhuma palavra
あたまのなかでのどをからして
atama no naka de nodo wo karashite

O Vazio é meu melhor amigo
きょうむがしんゆう
kyomu ga shinyuu
Lâminas são meus pais
おや、かったないふ
oya, kattaa naifu
Farto de mim mesmo
じらいでくつう
jirai de kutsuu
Fingir estar bem é a pior parte
さいていのふつ
saitei no futsu
O Vazio é meu melhor amigo
きょうむがしんゆう
kyomu ga shinyuu
Lâminas são meus pais
おや、かったないふ
oya, kattaa naifu
Farto de mim mesmo
じらいでくつう
jirai de kutsuu
Apenas se faça feliz, como você quiser
じぶんなりのたのしみかたでもんだいない
jibunnari no tanoshimi kata de mondai nai

Tundo é muito problemático
すべてめんどうくさい
subete mendoukusai
Não quero me conectar com mais ninguém
もうだれともかかわりたくないよ
mou daretomo kakawaritakunai yo
Mesmo que me elogiassem
ほめたうらでは
hometa ura de wa
Falam merda pelas suas costas, não confie em ninguém
かげぐちまつりしんようできないよ
kageguchi matsuri shinyou dekinai yo
Irritante, perturbador, eu te odeio
うぜしだいきらい
uze shi daikirai
Mas o que eu mais odeio é eu mesmo sendo assim
でもそんなぼくがいちばんきらいなの
demo sonna boku ga ichiban kirai na no
Apenas deixe assim
そのいきおいでいい
sono ikioi de ii
Como seria bom se eu pudesse escapar da depressão
うつからはにげればいいから
utsu kara wa nigereba ii kara