It's Okay To Envy/ Date me! Not them

Tudo Bem Em Invejar / Me Namore! Ele Não

It's Okay To Envy/ Date me! Not them

Ah merda! Vai se foder!
ああもう！ファックユウ
Aa mou! fakkyuu!
Quero ser legal, quero ser fofo também
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
Ei. Eu só preciso do seu cérebro e do seu rosto, apenas os dê para mim
ねえ君の脳と顔面だけでいいから私によこせよ
nee kimi no nou to ganmen dake de ii kara watashi ni yokose yo
Vai se foder! Eu quero ser você, quero ser você, também
ファックユウ！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Ei. Eu te amo mas te odeio, huh? Eu não estou chorando, eu só me odeio
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa

Sendo improdutivo, dia pós dia, dias preenchidos de gemidos e vazio
なんにも動かない日々 愚痴吐いては虚しくなる日
Nanni mo ugokanai hibi guchi haite wa munashiku naru hi
Quero mudar, mas nada mudou, fui ao saco de areia, aliviei meu estresse
変わろうにも変われないストレスのサンドバッグに
kawarou ni mo kawarenai sutoresu no sandobaggu ni
Não vou lembrar de nada quando acordar, mesmo assim eu o invejo
次起きたら覚えてない でもやっぱりあいつ羨ましい
tsugi okitara oboetenai demo yappari aitsu urayamashii
Preciso aprender a como me amar o mais rápido possível, a vida é monótona
早く自分好きになりたい 日常すべてがダリイ
hayaku jibun suki ni naritai nichijou subete ga darii
É hora de desistir do hábito de me comparar com os outros
いい加減やめたいな 比べちゃう癖
ii kagen yametai na kurabechau kuse
Continuo sendo eu mesmo, vivendo nesse mundo sozinho
私は私のまま この世界で一人なんだ
watashi wa watashi no mama kono sekai de hitori nan da
Sem pontos fortes ou fracos, o pior dos cenários
悪い意味で調子も端折もない
warui imi de chousho mo tansho mo nai
Todos são únicos, não posso fazer nada a respeito
そんな奴が唯一無二しょうがない
sonna yatsu ga yuiitsu muni shouganai
O herói, lutando contra as próprias fraquezas
コンプレックス 戦い続ける勇者
konpurekkusu tatakai tsuzukeru yuusha
Para procurar a mim mesmo, no qual eu amo
大好きな自分を手にするんだ
daisuki na jibun wo te ni surun da

Ah merda! Vai se foder!
ああもう！ファックユウ
Aa mou! fakkyuu!
Quero ser legal, quero ser fofo também
かっこよくなりたい かわいくなりたいよ
kakkoyoku naritai kawaiku naritai yo
Ei. Eu só preciso do seu cérebro e do seu rosto, apenas os dê para mim
ねえ君の脳と顔面だけでいいから私によこせよ
nee kimi no nou to ganmen dake de ii kara watashi ni yokose yo
Vai se foder! Eu quero ser você, quero ser você, também
ファックユウ！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Ei. Eu te amo mas te odeio, huh? Eu não estou chorando, eu só me odeio
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa
Vai se foder! Eu quero ser você, quero ser você, também
ファックユウ！あなたになりたい あなたになりたいよ
fakkyuu! anata ni naritai anata ni naritai yo
Ei. Eu te amo mas te odeio, huh? Eu não estou chorando, eu só me odeio
ねえ好きだけど大嫌いさは？泣いてないわ 自分恨むわ
nee suki dakedo daikiraisa ha? naitenai wa jibun uramu wa

Sem problemas, não é? Porque sou maravilhosa
別にいいじゃん 私のがイケてるから
Betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Vou conquistá-lo sem dúvidas, secretamente
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
Sem problemas, né? Porque se exibir me dá nojo
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
Vadia astuta, vou tirá-lo de você
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
Eu te venero! De fato, não acho você nada preciosa
尊い本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
Quero destruir tudo até ficar satisfeita
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Meus sentimentos por você são mentira, mas também não são
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
Não posso evitar, o rancor está queimando, fogo, fogo
シャアナイ 恨み 天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya

Não consigo ficar animada pelas coisas que já tenho
手に入れたものには興味わかない
Te ni ireta mono ni wa kyoumi wakanai
Eu consigo ver as joias na sua mão de longe
人が持つ宝石は遠くに見える
hito ga motsu houseki wa tooku ni mieru
Bem, ele se parece com outro playboy
だいたい見た目チョロそうな相手だから
daitai mita me chorosou na aite dakara
Meu mundo, venha e eu vou te agradecer muito
My world たくさんお礼してあげるから
My world takusan orei shite ageru kara
Cem por cento de certeza que ele é bom de empurrar
あいつの行為より100パーうまいよ
aitsu no koui yori hyakupaa umai yo
Em resumo, isso te dá pontos extras, mas nenhum amor direcionado a você
取りまそこでポイント追加なくしていってる愛情
tori ma soko de pointo tsuika nakushite itteru aijou
Huh? É, eu sou uma vadia? Algum problema?
は？ビッチだよ？それがどうしたん
ha? bicchi da yo? sore ga dou shitan?
Tudo que eu quero fazer é fisgar paus que chamam a minha atenção
普通に好きなディック落としたい
futsuu ni suki na dick otoshitai
Quero ser sua única, meu amor
なりたいよスキピの、only one
naritai yo sukipi no, only one
A emoção que isso proporciona é irresistível
そのスリルがもうたまらない
sono suriru ga mou tamaranai
Nunca deixe a minha amiga descobrir sobre isso
友達に馬鹿にされないように
tomodachi ni barenai you ni
Tudo bem, o diabo que te envia o amor
It's all right 悪魔の、love 操心
It's all right akuma no, love soushin
Não ligo para como os outros pensam
どう思われてもどうだっていい
dou omowarete mo dou datte ii
Se nós formos pegos, nós morreremos juntos
晴れた時はお互い様だし
bareta toki wa otagai-sama dashi
Venha para mim
こっちに恋
kocchi ni koi
Já que sou mais bonita que a sua garota
お前の女より可愛いから
omae no onna yori kawaii kara
É minha vitória esmagadora, já que combino mais com você do que ela
すべて勝ってる私のが似合うから
subete katteru watashi no ga niau kara
Venha para mim
こっちに恋
kocchi ni koi
Ansiosa para te beijar
キスできるのが楽しみ
kisu dekiru no ga tanoshimi
Ficando bem ansiosa para o futuro
心キュンキュンしながら明日に
kokoro kyunkyun shinagara ashita ni

Sem problemas, não é? Porque sou maravilhosa
別にいいじゃん 私のがイケてるから
Betsu ni ii jan watashi no ga iketeru kara
Vou conquistá-lo sem dúvidas, secretamente
こっそり絶対奪うの
kossori zettai ubau no
Sem problemas, né? Porque se exibir me dá nojo
別にいいじゃん ノロケがムカつくから
betsu ni ii jan noroke ga mukatsuku kara
Vadia astuta, vou tirá-lo de você
ズルいよ あいつ奪うよ
zurui yo aitsu ubau yo
Eu te venero! De fato, não acho você nada preciosa
尊い本当は思ってないわ
toutoi hontou wa omottenai wa
Quero destruir tudo até ficar satisfeita
心行くまで壊したいな
kokoro yuku made kowashitai na
Meus sentimentos por você são mentira, mas também não são
この想い 嘘で嘘じゃないわ
kono omoi uso de uso janai wa
Não posso evitar, o rancor está queimando, fogo, fogo
シャアナイ 恨み 天下ファイヤーファイヤー
shaanai urami tenka faiya faiya